The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Media / Multimedia Translation Glossary

Spanish term French translation
flujo pulsado le flux admis/permis
"Descargar lector" Télécharger le lecteur
bruto editado Brouillon brut
corte de voz o audio extrait de voix
cortina musical (radio) Générique musical (radio)
cuadros de mando tableaux de bord
Cubrir una noticia Couvrir une information
hacer un guiño envoyer un signe
Entered by: Martine Joulia
material informativo audiovisual supports audiovisuels d'information
micrófono de bombo micro pour grosse caisse
previos de micrófono préamplificateurs
pupitre microfónico pupitre microphone
Entered by: Claudia Iglesias
reporteros gráficos/gráficos Photographe(s) de presse.
resaltar mettre en surbrillance/sélectionner
señal institucional chaîne Institutionnelle
sin locutar ni rotular non doublé(e) ni sous-titré(e)
vídeo monográfico descriptive
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search