The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Dutch Education / Pedagogy Translation Glossary

Spanish term		Dutch translation
"O reparten la torta de una vez por todas, o nadie la va poder		"Dat ze de koek eindelijk 'ns verdelen, of we kunnen allemaal op onze honger blijven!"	Bea Geenen
Entered by: Bea Geenen
configuración de privacidad		privacyinstellingen	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
destacados		favorieten	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
diploma de aprovechamiento		certificaat (van deelname)
directora de tesis		proefschrift-/scriptiebegeleider	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Educación recurrrente		Duaal onderwijs vs levenlang leren (LLL)
EGB/ESO, BUP		Basisonderwijs, Middelbaar Onderwijs
Escuela Integral		Brede School / Integrale School
forma de ser		manier van zijn	Frederik Bossee
Entered by: Frederik Bossee
I.N.B. y I.E.S.		(Lagere) Middelbare school, Atheneum (zie hieronder)	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
media título / media sin religión		gemiddeld cijfer van het diploma / (idem) zonder godsdienst
objeto formativo		leerdoel	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
solicitud de contacto		contactaanvraag	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
TIC		ICT	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
una puesta		kringgesprek	Bea Geenen
Entered by: Bea Geenen