The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Serbian to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Serbian term		English translation
donji bituminizirani noseći sloj		bottom of the asphalt/bituminous road base
Donji stroj saobracajnica		Road substructure
donji strojevi autoputeva, zeleznickih pruga i aerodromskih pista		substructure, subgrade
drobina		debris
društvo za izvođenje specijalizovanih građevinskih radova.		Specialized civil and construction works company
dugi trak šina (DTŠ)		continuous/long welded rails	Elio Verbanac
Entered by: Elio Verbanac
Duplošperovana krila		door wings covered with ply-wood on both sides
dvostrana/jednostrana prepreka		obstruction on one/both sides of the space
Elaborat izvedenih površina		executed area development plan/report
Elementi za razgraničavanje podloge		delineation elements
faktor bočne smetnje (Fbs)		lateral disturbance factor
falc		rabbet, rebate
falcovani crep		(clay) pantile
fasadersko-likorezacki radovi		facade and figurative sculpture works
fasadni premaz (bavalit) i građevinski tiplovi		"Bavalit" facade layer and (building) rawls
flah		flat bar, steel flat bar, flat bar-iron
frakcije kamenog agregata		crushed aggregate fractions
fuga		joint
fundiranje		foundation
gabion		gabion	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
galerija za pražnjenje		discharge gallery
giter blok		hollow clay block
glačanje do crnog sjaja		trowel finishing
glatki celik		round (steel) bar
glavno pogonsko postrojenje		main plant facility	Natasa Ikodinovic
Entered by: Natasa Ikodinovic
glet mase		skimming compounds, skim plasters, trowelling plasters
gnjecenje materijala		crushing (due to compression) of material
Gornji stroj zeleznica		Railway superstructure
GP		GD / General Design
građevinski dnevnik		building log book (uk), constructin log book (usa)
grabulje sa zatvorenim čelom		Concrete spreader (placer)
granica prorade		tripping limit
greda		beam
grejna ploca		thermal hot plate (conductivity measurements by Hot Plate Method)
grubi radovi		rough construction works
holšraf		wood screw
idejno izvodjacki projekat		Preliminary and detailed design
indeks izgradjenosti I=2.5		construction index
infrastrukturni priključci		infrastructure connections
injekciona zavjesa visećeg tipa		suspended/hanging grout curtain

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »