The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

Polish term		English translation
gładzie siłowników obudów zmechanizowanych		piston rods surfaces of cylinders of mine roof supports
po O/ Pątnów		the former Pątnów open pit mine
zrosty ze skałą płonnną		intergrowths with barren rock
alimentacja piętra wodonośnego		aquifer recharge
argilityzacja		argillization
Ściana eksploatacyjna (wydobywcza)		longwall
Żerdzie płuczkowe		coring drill rods
żupnik		mine administrator	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
ładowarka bocznie wysypująca		Side Discharge Loader
ładowarka chodnikowa		(underground) scraper loader
ładowarka kołowo-przegubowa		wheeled articulated loader
łuk ociosowy		side (wall) arch
łupki pirytonośne		pyritic slates
łyżka czołowo wysypująca		front-dump(ing) bucket
świdry gryzowe		rolling cutter bits/tri-cone rock bit
bęben Devala		Deval drum
bęben odchylający		bend pulley
bęben zrzutowy		(conveyor) discharge drum
belka podtrzonowa		shaft tower/headframe/winding tower...(see below) support beam
bodnia		well cellar/well pit
buła krzemienna		flint nodule
cechownia		the pithead building, waiting room
Cement glinowy		aluminous cement, high-alumina cement / aluminate cement / fused cement
chłodnica przodkowa		face air-cooler
chodnik podścianowy		bottom road	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
chodnik podścianowy vs. chodnik nadścianowy		bottom gate vs. top gate
csw		daf (dry ash-free)
czerwony spągowiec		Rotliegend / Rotliegendes
dźwigar podporowy maszyn odwadniajacych		a support beam for mine drainage pumps
dniówka zjazdowa		underground mining shift
dokumentacja techniczno-ruchowa		operation and maintenance manual / documentation
dowierzchnia		raise gallery
drążenie chodnika		drift mining
dział energomaszynowy		mining power machinery/equipment and power supply department
efekt kątowy		features depending on the viewing angle
eksploatować (złoże)		mine (a deposit)
fantunki		lids
fiszka		(miner's) (monthly) payslip
formak		rough cube
front rezerwowy		reserve front

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »