The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Government / Politics Translation Glossary

Polish term		English translation
rozluźnianie wspólnoty interesów		loosening the bond of common interests
(Dz. Urz. Województwa Mazowieckiego z 1999r. Nr 3, poz. 13)		Mazowieckie province's Official Journal of Laws of 1999, No. 3 item 4
ażurowy model		transparent model
absolutorium dla rządu		approval for the government
administracja władcza/niewładcza (świadcząca)		regulatory and nonregulatory (servicing) administration
afera gruntowa		Land Affair
agendy administracji rządowej		government administration agencies
agenturalna przeszłość		past/prior activities as a secret agent
Ambasador Nadzwyczajny i Pelnomocny		Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
apel pamięci w sprawie X		a call for the commemoration/remembrance of
arbiter zamówień publicznych		public procurement arbitrator
areszt wydobywczy		extractive arrest/custody
atachat wojskowy przy ambasadzie		Defense Attache’s Office	Anna Tomashevskaya
Entered by: Anna Tomashevskaya
środki pomocowe		aid funds
bałagan decyzyjno-kompetencyjny		chaos in decision-making and the exercise of power
baza żywieniowa		public catering establishments
będzie leciała w dół		... to be falling sharply	Angie Taylor
Entered by: Angie Taylor
bezpieczeństwo energetyczne kraju		the country's energy security	Natalie
Entered by: Natalie
bezwiednie pracują na opinię znienawidzonych okupantów		are inadvertently contributing to the perception that they are a hated occupation force
bieżące wydatki rzeczowe lub majątkowe		current material or property expenditures/expenses
bilans dziesieciolecia		assessment of the decade	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Biuro Obsługi Posłów Kancelarii Sejmu RP		Deputies' Service Bureau of the Chancellery of the Sejm
Biuro poselskie		Constituency office (ang.)
bolesne chwile naszych dziejow...mroczne czasy stanu wojennego...		the traumatic events/times in our past and ...
burzymurek		demolition man
Centralna Baza Danych / okręgowe rejestry		Central Database / regional registers
charakter rolniczo-przemysłowy		agricultural and industrial nature
część równoważąca/wyrównawcza/rekompensująca		balancing / compensatory / offsetting portion
dźwignia cywilizacyjna		(is at the root/the basis) of societal progress
debata krótka przedłużona		extended short debate
decyzja administracyjna [wydana] w I instancji		administrative decision of first instance
Departament administrowania obrotem		Trade Administration Department	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
Departament Bezpieczeństwa Żywności i Weterynarii		The Department of Food Safety and Veterinary Matters
Departament Kształcenia Ogólnego i Wychowania		Department of General Education
Departament Obywatelstwa i Repatriacji		Citizenship and Repatriation Department	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
do dalszego podlegania ustawodawstwu panstwa wysylajacego		to further be subject to the law of a sending country
Dodatek z tytułu rozpoczęcia roku szkolnego		New school year allowance
dofinansowania		co-financing	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
dokument programowy		policy paper	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
Dolnośląski Ośrodek Polityki Społecznej		Lower Silesia Social Policy Center

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »