The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Computers: Software Translation Glossary

Polish term		English translation
w terenie		in the field
automat kosztowy		cost automatic calculation systems/programs
autorski system oprogramowania		in-house developed software
łam		column	Lota
Entered by: Lota
śmieci		unwanted data
środowisko wykonawcze		runtime environment
bezwzrokowe maszynopisanie		touch typing
bs?uga magazynów wysokiego sk?adowania;		high bay / storage warehouse
definiowanie typów i opłat za dostarczenie		defining delivery types and fees
dokumentacja użytkowa		user documentation
ergonomia obslugi systemu		system operation ergonomics
firma teleinformatyczna		a TIT / ICT / ITT company/enterprise
gumowy użytkownik		elastic user
identyfikator księgowy		accounting ID
język oprogramowania		Programming language
jednolita obsluga systemu		Unified system operation
kasa		cash register
klastry terytorialne		(geographically) distributed clusters
Liczba pozycji:		Items:
mają uzupełnione pole z tekstami z obrazka		has the field filled in with text taken from the images
menu podręczne		pop-up menu	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
metoda ekspercka		expert method
metody rozpoznawania wzorców		pattern recognition methods
moduł wspólny		common/shared module
obejście		workaround	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
obsługa handlowa		sales support	Stanislaw Czech, MCIL CL
Entered by: Stanislaw Czech, MCIL CL
obsługa PHP5		PHP5 support
obsluga ksiegowosci		accountancy handling/ managment
opracowywanie plików		file editing
oprogramowanie maszyn cyfrowych		software
oprogramowanie narzędziowe		utility software
oprogramowanie stacyjne		station software	Lota
Entered by: Lota
osoba merytoryczna		reviewer/analyst
ozdobniki		bells and whistles	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
Pakiet MS OFFICE		MS Office suite
plik parametryzujący		parameter file
pliki wykonywalne		executable files
pobierać znacznik		track a marker
poręczny		handy
program do obsługi biura pośrednictwa		... agency management program/system

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »