The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Russian Architecture Translation Glossary

Italian term		Russian translation
a fascioni		в виде полос
are/centiare		100 кв.м./1 кв.м.	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
bifora o trifora		Бифориум (бифорий), Трифориум (трифорий) / Двухчастное окно, трёхчастное окно
come si traduce in russo: edicola votiva?		обетная часовня
copertura a crociera		крестовый свод
fare da quinta		служить фоном, быть декорацией
Ghetto degli Ebrei		Еврейское гетто
gli stucchi		лепнина, лепная работа
il disegno esploso		изображение в разобранном виде, внутренний вид
in alzato e sezioni		Фасад и разрезы
Insula romana		(римский) доходный (многоквартирный) дом
Passaggio anche carraio		Проезд, в т.ч. для транспорта
pennacchio		антрвольт
Piani fuori terra		все надземные этажи	Myroslava Nevirkovets
Entered by: Myroslava Nevirkovets
pilastro scanalato		каннелированная (рифленая) колонна
RDE / RAE		Рентный доход в евро/Доход от сельхоздеятельности в евро	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
salvi i più precisi		при отсутствии более точных данных	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
Stamento Reale		Королевское крыло парламента
timpano cuspidato		остроконечный тимпан
TORRE DELLE MILIZIE		Сторожевая башня (Торре делле Милицие)
vele della volta		паруса (свода)