The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Greek to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Greek term		English translation
ΜΚΔ		interventricular septum (IVS)
συμπαρελήφθησαν		specimen consists of	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
συστολική έκπτυξη δακτυλίου τριγλώχινας		Tricuspid annular plane systolic excursion (TAPSE)	Haralabos Papatheodorou
Entered by: Haralabos Papatheodorou
ελεύθερο καρδιολογικό ιστορικό		no prior cardiac history	Vasiliki Nikolaidou
Entered by: Vasiliki Nikolaidou
επανασηραγγοποίηση		recanalization / recanalisation
επιχείλιος (κλάδος)		marginal branch, marginal artery	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
επιπροβάλλεται		projected
επιπέδωση του μεσοκοιλιακού διαφράγματος		IVS flattening (IVS = interventricular septum)
Απόσταση Ε-ΜΚΔ		E-IVS Distance (IVS = Interventricular septum)
Βαρειά Ισχαιμική Καρδιοπάθεια		severe chronic ischemic heart failure
Δείκτης πνευμονικής / καρδιακής καθήλωσης		Pulmonary / cardiac uptake index
τρίπτυχος		trileaflet
τμηματικές διαταραχές κινητικότητας		segmental contractility disorders	Haralabos Papatheodorou
Entered by: Haralabos Papatheodorou
τελοδιαστολή		End-diastolic diameter of the left ventricle
τελοσυστολή		End-systolic diameter of the left ventricle
τενεκτεπλάση		tenecteplase	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
φραγμός των οδόντων		teeth's barrier	Alexandra Fakalou
Entered by: Alexandra Fakalou
Ε<Α σημείο ελαττώσεως της ενδοτικότητος της.		E<A sign of reduced compliance
Εύρος διαν.αορτ.βαλβίδας		εύρος διάνοιξης αορτικής βαλβίδας	sterios prosiniklis
Entered by: sterios prosiniklis
Επιμελητής		registrar
υποκίνηση		hypokinesis
ωτίο		auricle of the heart	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Λόγος παροχών Qp/Qs περί το 1,8.		Qp/Qs ratio at about 1.8
προδιάταση		Predilatation	Vasileios Paraskevas
Entered by: Vasileios Paraskevas
περιοχή αιμάτωσης		perfusion area	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
πτυχή		leaflet
LAD: αθ/κό αγγείο στη μεσότητα		atherosclerotic vessel (in the middle portion)

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2