The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Metrology Translation Glossary

German term		Russian translation
Bügelwaage		Рычажные весы
Bypass-Sensoren		проточный датчик
Eichfähig		С возможностью калибровки
Eichung		поверка
Handlungsanweisungen - hier		порядок действий
Hubwaage		Подъемная тележка с весами
Klemm- und Trimmbox		распределительная и подстроечная коробка
Prallplattenwaage		Весы, дозаторы, расходомеры (в потоке) сыпучих материалов
Scherstabwägezelle		стержневой тензодатчик сдвига
Schneidenblende		ножевая диафрагма	Jarema
Entered by: Jarema
Waage für eichpflichtige / nicht eichpflichtige Wägungen		весы для измерений, подлежащих и не подлежащих поверке	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Waagebausatz		"Весы-самоделка"/комплект для самостоятельной сборки электронных весоввесов
Wägebrücke		грузоприемная платформа весов
Zuwägen und Kommissionieren		довешивание и комплектовка (комплектование)	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein