The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Automation & Robotics Translation Glossary

German term Italian translation
Fahrzeugausprägung personalizzazioni (di allestimenti e dotazioni)
...vertretende Ausfälle guasti imputabili a
Achsauge foro dell\'asse/occhiello dell\'asse
Entered by: Maria Emanuela Congia
Akkupacks pacchi di batterie
Aluguss ghisa di alluminio
Ansaugfilter filtro di aspirazione
Entered by: Emilia De Paola
Auflaufschalter interruttore di avvolgimento
Entered by: Caterina De Santis
Auslegung statisch/dynamisch dimensionamento statico / dinamico
Ausschleuseband Auslauf nastro di scarico lato uscita
Entered by: Giulia D'Ascanio
übernehmen acquisire, memorizzare, trasferire, attivare
Ü-Wagen unità mobile
Überfallscode codice antirapina
Entered by: Sascha Lozupone
Balgensauger ventosa a soffietto
Bedienwerkzeug utensile di manovra
Entered by: Giulia D'Ascanio
Behälterpumpe pompa del serbatoio
bestimmungsgemäss conforme alle disposizioni
Bilddaten immagini
BMK (Betriebsmittelkennzeichnung) identificazione apparecchiatura
Bremsentlüfter apparecchio per lo spurgo dei freni
Bremskasten alloggiamento del freno
Brennmotorgebläse ventole motore bruciatore
C-Norm norma di tipo C
charge lotto
Entered by: Giovanna Gatti
Dispensen Erogatori/Dosatori
Entered by: Rosanna Saraceno
Drallanlasskanal condotto a turbolenza
Druckdose misuratore di pressione
Entered by: Giulia D'Ascanio
Druckluft für Steuerzwecke aria compressa di comando
Druckseilprinzip principio / tecnologia di cavo di pressione
Entered by: Rosanna Saraceno
durchblasen attraversa
Entered by: Giulia D'Ascanio
Echo-Verleihung Echo-Verleihung (trasmissione)
Einscheiben-Membranfeder-Trockenkupplung frizione monodisco a secco con molla a diaframma
EINSCHNÜRROLLE rullo di contatto / rullo di aderenza
Entlastdruck pressione di scarico
Faltreservereifen pneumatico pieghevole di riserva
Führungshalbgelenk semisnodo di guida
Füllungsanlasskanal canale di ingresso (per) riempimento
Feuerstegzone Porzione tra la prima fascia e il cielo del pistone
Flachmann auto con assetto ribassato
Funktionseinschluss meccanismo di chiusura
Entered by: Guido Villa
gebrückt ponticellato
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search