The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Tourism & Travel Translation Glossary

German term	French translation
zerklüftet	crevassé, fissuré, déchiqueté

ZF / HP	Chambre avec petit déjeuner/demi-pension

Zimmerabrufkontingent	contingent de chambres (disponibles)

Zimmerauslastung	taux d\'occupation de chambres	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
Zimmerlager/Matratzenlager	Dortoir de X lits/ X couchettes

zu wenig aktiv und verbindlich	comportement trop peu proactif / actif, sans grande implication

zuckerln	offres spéciales été, printemps et automn

Zugang zu Messestrukturen	Accès au(x) complexe(s)	Cristèle Gillet
Entered by: Cristèle Gillet
Zusammenhängen	utilisation conjointe

zusammenhängend	d\'un seul tenant	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Zuschläge für namentlich bestätigte Hotelreservierungen	réservation nominative de l\'hôtel	Virginie Proisy
Entered by: Virginie Proisy
zustehen	laisser/accorder/permettre

Zutrittsleistung	prestation	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Zweit- und Dritturlaubsreisen	étaler ses vacances sur deux ou trois séjours (ou départs)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Zweitferien	vacances secondaire(s)

Zwischenquartals-Soll	valeur de référence/ de consigne de l'intertrimestre

\'\'Ruessige Weerberger Hitt\"	cabane fuligineuse du Weerberg	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour