The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Telecom(munications) Translation Glossary

German term		French translation
Slotbelegung		affectation des emplacements
Sound Channel Buffer		tampon de la voie son
Sparwahl		appel à coût réduit	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Spinne		répartiteur en étoile
Sprachbedienung		commande vocale
Sprecherzuteilung		distribution/attribution du droit de parole
stabilen		robustes
Stamm		coté
Statusmeldung		message d'état	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
störungsberechtigt		autorisé à signaler une panne
Stereo- Monoüberblendung		commutation stéréo-mono
Stereo-Klinke – 2 x Cinch		Câble ayant à une extrémité une prise jack stéréo et à l'autre extrémité 2 prises cinch
Stich-Anschaltung		connexion en dérivation	Carola BAYLE
Entered by: Carola BAYLE
strom über das netzteil		courant fourni par le bloc d'alimentation
Summationspunkte		points de sommation
Taktraten (Mobiltelefonie)		impulsions
Teilbelegung		affectation/occupation partielle	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Telefondienstgeeignet		compatible avec les services proposés par votre opérateur téléphonique
Telegraphenschlüssel		code télégraphique
Termineinträge		planning / rendez-vous / agenda
Tischstation		poste fixe (téléphone)
traditionelle "TVA"		commutateur téléphonique traditionnel	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Trassierungskonzepte für Leitungsbau		étude de tracé pour la construction de ligne(s)
TRW-Folie		film plastifié TRW (société Thompson Ramo Woolridge)	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Twinning		pairage	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Umsetzung eines Signals		conversion d'un signal
Unternehmenskundengeschäft		Contrats avec des entreprises clientes	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Verdünnungs- und Verdichtungsgebiet		dilution, densification
Vermittlung / Vermittler		commutation / commutateur
vertretungsberechtigt		autorisé à représenter, mandataire
Vorschaltgerät		ballast	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
weiter- oder zurückgehen (Handy)		afficher l'entrée suivante ou précédente
Weitverkehrsverbindungen		connexions longue distance
Werte erhalten. Werte steigern		Toujours plus loin dans l'excellence	Anne LEROY
Entered by: Anne LEROY
Wiedergabegerät /Abspielgerät		lecteur
wiederum (ici)		là aussi
Zählstand		indication chiffrée / chiffres indiqués
Zeitenspeicher		mémoire chronos	Gilles Nordmann
Entered by: Gilles Nordmann
Zeitschlitzbündelung		concentration des créneaux temporels	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
ziehen Sie mehrmals an der Schnur		tirez plusieurs fois le cordon

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »