The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Manufacturing Translation Glossary

German term		French translation
Geschmacksmusterschutz		modèle déposé	Emmanuelle Riffault
Entered by: Emmanuelle Riffault
Greifsegmente und Zugknebel		Agrippement et manette d'avance
Hammerstempel		Marteau (à oblitérer)
Heizungsarmaturen		robinetteries de chauffage
hochmodular		extrêmement modulaire
Kaschierbahn		bande de contrecollage
Kühlzellen		cellules frigorifiques
Kesselzüge		carneaux, tubes de fumée
Knieschalter antippen		toucher/effleurer le commutateur par pression du genou
komprimierbar		compressible, comprimable
KVP (Kontinuerliche Verbesserung des Prozesses)		ACP (amélioration continue des procédés)
Lohnmischproduzent		mélangeur à façon	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Masterkarton		carton
Mechanischer Rollenwender		enrouleur mécanique
Mehl fürs Stauben, Spezialmehle zum Stauben		fleurage	Virginie Proisy
Entered by: Virginie Proisy
mit aufgesetztem Wasserrand		rebord anti-éclaboussures
Mit gerade endenden Schaufeln		à aubes droites / aubes rectangulaires/aubes non incurvees
Nadelvlies		aiguilleté, tissu synthétique aiguilleté
naturnahe Rohstoffe		matières premières semi-naturelles/ d'origine naturelle	jemo
Entered by: jemo
Nenn(füll)gewicht / Soll(füll)gewicht		poids de remplissage nominal/ poids de remplissage de consigne/ prescrit/demandé/exigé
Normschrauben		vis normalisées
NUTZEN		découpe (à plat)
Plasmastrahl-Schmelztechnologie (PAM)		technique de fusion par faisceau plasma PAM (Plasma Arc Melting)
plastisch verformbar		déformable
Produkte aufeinander abstimmen		Concevoir une gamme de produits coordonnés / assortis [entre eux]
Produktfehler		défaut de produit
Produktionssetup		paramétrage de la production
Prozessflüssigkeiten		fluides de process
Pseudoartikel		article fantôme	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
QHB		QHB
Qualitätsbewusstsein		conscience de la notion de qualité
Qualitätsfähigkeit		aptitude qualité
Raupen		cordons
Rautensteppung		piquer en losanges, en rhombes
REFA		REFA (Association pour la Conception du Travail, l'Organisation Industrielle et le Développement de l'Entreprise)
Reflux		reflux ( gastro-oesophagien)
rezeptabhängige Additivbeimischung		incorporation d'additifs en fonction de la formule
Rollstempel		oblitération roulette
Rundumbearbeitung		usinage multifaces
Sachnummer		numéro d'article/ numéro d'identification

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »