The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Energy / Power Generation Translation Glossary

German term French translation
Inselsysteme systèmes en îlotage/systèmes fonctionnant en îlotage
"Sonniges Sorglospaket" solution/forfait "plein/tout soleil"
'gleitender Heizkreis' groupe de chauffage réglable / à régulation
(Energie) auf höherem Niveau nutzbar zu machen utiliser l'énergie à un niveau (de température) plus élevé
3-Kammer-Zylindersäule colonne cylindrique à 3 chambres/compartiments
3-phasig mittels eingebauter ENS en triphasé à l'aide d'un module de déconnexion automatique avec organe de commutation associé
8-Pol-Stecker connecteur à 8 broches
Abflutungsverlust perte(s) par entraïnement(s) vésiculaire(s)
Abnahmeentwicklungen évolution de la demande, (satisfaire à) l'
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Abschattungsentfernung distance d'occultation
Abschluss fermeture hermétique
Anfangsblech tôle initial
ans Netz gehen connecter au réseau
Anschluss-Stutzen tubulure de raccordement
Antriebsstrom courant consommé pour l'entraînement [sens particulier]
Arbeit travail
Arbeitszahl coefficient de performance (COP)
Außentemperaturgeführter Komfortregler régulateur de confort réglé sur la température extérieure
Auflösung résolution
aus einem Guss d'un seul tenant
Ausdrucke dieses Dokuments werden von keinem Änderungsdienst erfasst ! Les copies imprimées de ce document...
Auslegung dimensionnement
¼-h-Lastgänge tranche de charge/consommation d'un quart d'heure
Überfüllung Ascheschnecke bourrage (de la) vis d'extraction des cendres
Überfüllung Dosierschnecke trop-plein, débordement, saturation, surcharge de la vis doseuse
Überschwingung suroscillation, dépassement
Entered by: Fabienne FRAISSE
Badansatz solution / formule de bain
Bürgersolaranlagen Installations photovoltaiques pour particuliers
bedarfsoptimiert optimisé/adapté selon/en fonction des besoins effectifs (réels)
Beilagscheibe rondelle (de calage)
Betriebsvordruck pression d'admission en fonctionnement/service continu
bitteschön nicht ungefragt umtun où les Allemands sont priés, s\'il vous plaît, de ne pas s\'aventurer de leur propre initiative
Blaulamelle lamelle (trempée) bleue
Blechhafter serre-flan
Blechunterlagekeil cale en TÔLE
Blockheizkraftwerk (BHKW) centrale de cogénération
Blockschaltbild schéma synoptique, schéma fonctionnel, diagramme fonctionnel, synoptique
Entered by: Sylvain Leray
Brennstoffaustragung alimentation en combustible
C-Klemmen serre-fils en C
Entered by: Dominique Stiver
Dachrandgeländer garde-fou autour du toit
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search