The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Electronics / Elect Eng Translation Glossary

German term		French translation
interruptbildende Ports		ports faisant office d'interrupteurs
"verlässlich schaltbar"		commutation fiable (garantie / assurée)
andrücken		presser sur la languette de fermeture
nach aussen hin abnehmen		est décroissante vers l\'extérieur	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Wirkverbrauchszähler		compteur wattheuremétrique
"12V getaktet"		12V synchronisés
"öffentlich bestellter Wäger"		peseur assermenté (FR) / peseur public (CH)
"Kabelabsolution" = Kabelabisolierung		dénudage d'un câble
"Schneidklemme" und "kontaktieren"		borne guillotine et mettre en place des contacts
(un)bestückte		(non) équipé
**abfallen**		se déclencher
...qualitativ hochwertigen...		de grande qualité, de qualité supérieure
1200er HMI-Lichttechnik		projecteurs HMI 1200
2-Wicklungs-Schalter		relais bistable à deux bobines
2/2 Wege Mikromembranventil, Mikrovolumenverdränger, mikromembranepumpe		microvalve à membrane (à)2/2 voies, microdéplaceur volumétrique, micropompe à membrane
3-Kanal-Phasenanschnitt-Steuergerät		appareil de commande par déphasage à 3 canaux
3kV-Gerüst		bâti 3 kV	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
4-Quadrantenbetrieb		mode 4 quadrants	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
5mm Coaxialbuchse		embase coaxiale 5 mm	Michèle Voyer
Entered by: Michèle Voyer
6-lagig		6 couches
8-fach belegt		8 broches
Abbiegehinweis		indication de changement de direction
abfallen		retombé	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Abfangschiene		support pour câbles
abgekündigt		plus référencé	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
abgekündigte Bauelemente		en fin de vie
abgesicherte Stromaufnahme		intensité absorbée avec protection par fusible/court-circuit	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Abgriff /Kontaktarm-Umschalter		commutateur prise/bras de contact
Abgriffschelle		curseur	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Ableitbemessungsspannung ?		tension assignée
abnahmedose		prise de sortie
abrufen (dreidimensional)		visualiser
Abschlusswiderstand		Résistance de terminaison
Absicherung im Hochvolt-Bordnetz		protection réseaux de bord haute tension
Abstandsdom		mandrin d'écartement
Abstimm-Anschluss		connexion d\'accord	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
abwechselnd blinken		clignotent de façon alternée
Abzweigsicherung		fusible de dérivation
achsweises Wägen		pesage par essieu
Adaptionskapsel		capsule d\'adaptation

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 21
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 21 Next »