The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Computers (general) Translation Glossary

German term		French translation
Richtungsabwahl		désactivation des instructions de direction	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Richtungskreuz		manette de contrôle de direction	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Rumpfversion		version (du) noyau
Rundlauf		programme cyclique, ronde
Schachterfassung		saisie sur site de canalisations
Schaltfläche		bouton
Schmalspurheld		demi-portion
Schmiermerker		variables à adresse double / doublement adressées
Schnapschuss		instantané
Schreibmitteldifferenzierung		recomposition d'écritures par luminescence IR	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte
Schriftschnitte		fonte de caractère
Schutzgebühr		contribution symbolique
Schwarzes Brett		Tableau d'annonces
Seitenabbinder		Renvoi
senderseitigem Low-Sidetreiber		pilote ou commande côté émetteur par mise à la masse
Sendeseite		côté émission /côté émetteur
Sensor Tastatur		Clavier tactile	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Seriendruckempfänger		destinataire(s) de publipostage
Shell		shell
Sichtbarkeiten		visibilités
skaliert		gradué	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
so weit wie möglich		autant que faire se peut
Speicherreserven		espace disque
Sperr-UND-Glied		opérateur INH (a&non b)
Sprungtaste		touche de saut
Steuerkommando		Balise (HTML)
Strg		Ctrl
Systemhaus		SSII (société de services en ingénierie informatique)	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
systemkritische Funktionen		cruciales / critiques (anglicisme)	Eloïse Notet-Gilet
Entered by: Eloïse Notet-Gilet
Tablet-Stift		stylet
Tastdurchmesser		diamètre palpé / diamètre capté / diamètre de palpage
Tastenkreuz		touches/croix de navigation/croix directionnelle	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Tastgrad		taux d'impulsions [commande numérique]/ facteur d'utilisation des impulsions {télécommunications}
termingerecht		livré dans les délais	M-G
Entered by: M-G
textbausteine		blocs de texte
tieferliegend		de niveau inférieur
Top-Einträge (in einer Suchmaschine)		les premiers résultats (moteur de recherche)
umkonfigurieren		reconfigurer
Update auf		mise à niveau vers
Vektor-Abbild		image vectorielle	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »