The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Computers (general) Translation Glossary

German term		French translation
durchfallen		échouer	Emmanuelle Riffault
Entered by: Emmanuelle Riffault
E-Mails abbestellen		désactiver
Echtdaten		données réelles
Economat		économat	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
ein Bit negieren		inverser (l'état d') un bit	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Einfügetreiber		pilote d'insertion
einloggen		se connecter à/ouvrir une session
Einstecken		enfichage / insertion
Einwahlserver		Serveur de connexion
Einwahlserver / Anschalteserver		serveur de connexion / serveur de commutation
Embedded-Bereich		secteur de l\'embarqué
Erfassungsrechner		Ordinateur de saisie (de données)
Erneut vom Gerät laden		recharger à partir ou depuis de l'appareil
erscheint		s\'il le paraît
es ist möglich, dokumente und artikel eindeutig organisationen zuzuordnen		il est possible d'attribuer des documents et des articles de manière unique à des organisations
Fehlerspeicher		mémoire des défauts, mémoire d'erreurs
Feldbus		bus de terrain
fenster einlernen		programmation
Flankenbit		bit de front ou de flanc
Flussmittel		flux
Folie		diapo
Frage-Meldung		Message d'invite/invite
Freihandunterstützende Programme		applications de traçage à main levée
Gebertest		test de transmetteur/ d'émetteur
Gebietsschema		Paramètres régionaux	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
gesetzt		défini	Monique Müller
Entered by: Monique Müller
Grammatikfrage		Assurez-vous qu\'aucun utilisateur non autorisé ne puisse...
greifen (ici)		.... est applicable
heruntergezählt		décrémenté	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
hochstellen (Zeichen)		mettre en exposant
host CIM		serveur hôte CIM
Ich bin gleich für Sie da		Je suis à vous tout de suite
in den 100er Stellen		dans le chiffre des centaines	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Integrationsstrecke		scénario ou calendrier d'intégration
Interface zu		interface
Inventarsatz		ligne d\'inventaire
IP-Adressen-Bereich		plage d'adresses IP
ITIL-Prozesse		processus ITIL
Kachel		tuile	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
kantensuche		détection de contours

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »