The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Automation & Robotics Translation Glossary

German term		French translation
(vom Druckkopf) abweisend		du côté opposé (à la tête d'impression)
"einen"		la phrase n'est pas correcte	Elodie Bonnafous
Entered by: Elodie Bonnafous
(Rest)standmenge		durée de vie (utile) (restante / résiduelle)	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Abstapler		dépileur
Achsnocken		came d\'axe (palpeur en forme d\'anneau partiel)
Aggregatmotor		Moteur ensemble complet
Anbaugetriebe		réducteur rapporté	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Ansteuerung Richtung 1		commande sens de marche 1,
Armrohr		tube du bras
aufheben (ici)		rattraper (le jeu)
Aufnahmekamm		peigne de répartition	jemo
Entered by: jemo
Aufziehanlage		(dispositif de) tensionnement
Ausbausetzvorrichung		dispositif de pose de l'habillage/du revêtement
ausgelaufen		terminé, épuisé, écoulé
ausrichten		aligner
Überstandskontrolle		contrôle de dépassement	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
µ-genau		de précision micrométrique
bedämpfen, Bedämpfung		dépôt gazeux, sous forme gazeuse
Betriebsstoffe		(matières) consommables
Dämmerungsautomatik		Fonction crépuscule
die Marke mit dem Stern (Mercedes)		la marque à l'étoile (Mercedes)
differenziert (ici)		octroi de noms distincts
dimensionierend		dimensionnant-e
Drehwächter		contrôleur/détecteur de rotation
Eckenradien		rayons des arrondis
eckumsetzen		table tournante (ou tourniquet)
ein zusammenhaengendes Datenfeld		champ continu de données
Eine Hubtaste		Une touche à course
Einrückbefehl		commande d\'enclenchement
einspielen		mettre en route/mettre en place
Einzelsatzmodus		mode bloc par bloc, mode par bloc, mode bloc
Energiekette		chaîne porte-câble
Fading		fading / évanouissement	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Farbkennung der Einsätze		repérage couleur des cartouches
Formvollendetes Kraftpaket : Elektrozylinder		un punch du tonnerre aux formes élégantes
Freigabe		autorisation ou validation
Freigaben		Feu vert
Geber-Störung		Défaut capteur	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Geschwindigkeitsgetriebe		variateur de vitesse
Geschwindigkeitsvorsteuerungsfaktor		facteur de réglage de la vitesse

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »