The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Agriculture Translation Glossary

German term		French translation
Grundfutterwerbung		fanage du fourrage de base
gut abgehangen		bien maturé(e)
Hausbaum		arbre familial
Hütegerät		électrificateur, berger électrique
Hellkornroggen		seigle exempt de/sans anthocyanine
Heuei		oeuf de paille
Homogenisierbahn		la voie (sortie) de l'homogénéisateur	Anna Davies
Entered by: Anna Davies
Hungerkünstler		plantes frugales
Kelle		plantoir (de jardin)
Kombinationsaufsatteleinrichtung		système d\'attelage en combiné	Orianne Gogo-Mulot
Entered by: Orianne Gogo-Mulot
Kurbelstütze		béquille (ou pied) à manivelle (et crémaillère)
marktnah		proche du marché
Marschspaten		bêche pour terrain lourd
Mähwerk		faucheuse
Menschen machen #		les personnes qui forment # (ce sont des personnes qui forment notre entreprise)
Mischfutterwerk		usine d'aliments composés pour animaux
Moorschnucke		petit mouton des marais de Diepholz	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
N-betont		dominante (à ~) N
N-Wert		teneur en azote
Nachzucht		descendance	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Naschpflanze		Plantes gourmandes
Naturlager		Cave/caveau à fruits/cellier enterré/fruitier
Paarhof		Ferme à bâtiments séparés, ferme dissociée
PE-Gartenschutzhaube		housse de protection en PE
Pflanzenstärkungsmittel		fortifiant végétal
Pflückvorsatz		bec cueilleur
Pilzbehandlungsmittel		(produits de) traitement anti-fongique
Prunkwinde		Ipomée
Raffer		javeleuse
Rückstrecke		retour
Reckschwingenantrieb		entraînement oscillant
Reduktionskost		régime hypocalorique
Reininunglader		chargeuse-nettoyeuse de betteraves
Saatzuchtwesen		filière semencière
Sachbilanz		inventaire du cycle de vie
Sägasse		un sillon	Elodie Bonnafous
Entered by: Elodie Bonnafous
Schilfrohrmatte		natte en roseau
Schlegelmulcher		mulcheur à fléaux
Schlupfabnahme		sexage, triage et emballage des poussins
Selbstpflücker		autocueillette

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »