The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Wine / Oenology / Viticulture Translation Glossary

German term		English translation
Redukonte		reductones
Referenzwein		reference wine
reinsortig		single grape wine
Satz		what is wine sediment
Säurebiss		acid bite	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
Säurespiel		balance/interplay of acids	Leon Hunter
Entered by: Leon Hunter
scharf		ultrafine	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
schön anhaltend		with a pleasantly lingering finish
Schieferlage		shale subsoil
Sekte degochieren, Sekte degorgieren		Sekte degorgieren = disgorging of German sparkling wines; process of removing the yeast sediment which develops during ...
sichtbare Kohlensäure		visible carbonation	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
sortenreiner Wein		single-grape (variety) wine
Sortimentsanbieter		general supplier	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
Spätlese		Spaetlese
stahlig-fruchtig		steely-fruity
stoßpresse		impact pressure press
technischen Faden		technical categorisation
Terroir		terroir
Toastatur		toast note
traubiges Fruchtbukett		grapey fruit bouquet
Trinkfluss		quaff(ability)
trocken ausbauen (Wein)		make/produce a dry wine	heikeb
Entered by: heikeb
Trotte		wine press building	Sibylle Gray
Entered by: Sibylle Gray
Unikate für Anspruchsvolle!		Unique wine for connoisseurs
Unterlagsrebe		rootstock
Verarbeitungswein		base wine/processing wine	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
Verteiler		Digestif
Verzuckerungsrast		saccharification / mashing rest
vinophile Schatzkammer		wine lover's treasure trove	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Vinothek		Wine shop
Vorlauf/Nachlauf (Schnaps)		heads and tails
Vorläufer		early wine
weiß gekeltert		white-vinified
Wein-Zentralgenossenschaft		wine cooperative
Weinausbau		vineyard development
Weinberater		wine consultant
Weinküfergeselle		cellarman assistant / assistant cellarman
Weinkontor		wine merchant
Weinkultur		wine tradition
Weinlehrpfad		wine trail/ vineyard trail	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »