This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term English translation
Doppeltaschenwaggons double-pocket wagons
Doppelwellenbremsscheibe double axle-mounted brake disc
Drehgestellausdrehwiderstand bogie turn-out resistance
Entered by: Rowan Morrell
Drehpfanne Center plate, swivel plate
Entered by: Jonathan Whiteley
Drehstapeln rotary stacking
drehwechselrichter three phase inverter
Dreifußbock mit Laufkatze derrick with trolley
Dreikantdorn trihedral mandrel
Dreikuppler, Vierkuppler, Fünfkuppler Six coupled, eight coupled etc.,
Druckaufgabe Printing jobs
Druckdeckel snap-on lid
Entered by: Rowan Morrell
Druckkappe mit Polrad pressure cap with pole wheel
Durchgangsorte Places on the route where the bus does not stop
Entered by: monbuckland
durchgängige Fahrkarten universal (travel) ticket
durchgängige Statusverfolgung continuous status tracking
durchgehende Achsen continuous axles
durchgehende Bremsanlage continuous braking system
Entered by: Louise Mawbey
Durchladelängsträger suspension bars
Entered by: David Bullock
Durchschubregal live storage
Durchsicht Rain channels
durchsteuern end-to-end control
Durchtarifierung through charging
DVR (Datenverarbeitungsregisternummer) Data processing register
E-Welle / B-Welle corrugated cardboard (E flute, B flute)
Ebenenverbindung Connection between levels/floors/stories
EbT EBT earnings before tax
Eckumsetzer corner transfer unit / corner transport device
Edschaverdeck Edscha truck sliding roof /
effizient wirtschaften Budgeting efficiently
Eichschein / Seemessbrief certificate of measurement/tonnage certificate
Eichsiegel calibration seal
Eichtonne standardised tonnage
Eierbecher-Einlage egg-cup insert
Entered by: Paula Price
Eigenbegleite accompanying person
Entered by: Paula Price
eigener Paketversand Possibility to send parcels
Eigenfahrgeschwindigkeit running speed under own power (rail vehicles)
Eigenintelligenz built-in intelligence
Eilbus sprinter bus
Eimerbuegel Bucket handle
ein neu entwickeltes Straßenbahndrehgestell a newly developed bogie for trams/streetcars
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search