This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Tourism & Travel Translation Glossary

German term English translation
gleißend glistening/radiant
Gluschtig [food] delicious, [breakfast] hearty, etc.
Gradierwerk graduation works, thorn house
Grödeln crampons
Entered by: Astrid Elke Witte
Grüßaugust fixed-smile meeter & greeter
grüne Höhepunkt (a) green gem
Entered by: Yuu Andou
Greißlereien grocery shops
großes kulturelles Angebot a broad range of cultural activities
Entered by: Tatjana Dujmic
großzügig geschnitten spacious
Gruppenausschreibung travel offers for groups
Gumpen plunge pool
GUS-Urlaubskarte CIS tourist map
Entered by: Sonali Hegde
Guss affusion
gut planbare Hochsaison easily/readily predictable peak/high season
Entered by: Steffen Walter
Guten Rathe Maria zum Guten Rat
Hafen Hard Hard Harbor
Haftungsbeitritterklärung letter of indemnification
Entered by: Yana Dovgopol
halbrechts bear (off) to the right
half way Verpflegung refreshments at the halfway house
Entered by: Robert Kleemaier
Handwerksfamilie family-owned craft business
Handyrepeater cell phone repeater
Harte Klasse hard class
Haubenniveau up-market / top-class
Haubenrestaurant award-winning restaurant
Entered by: Steffen Walter
Hauptspeisen-Buffet Main course buffet
Entered by: V&E-Team
Hausdamenbereich housekeeping
Hüttendienst lodge duty
heilklimatischer Kurort climatic health resorts
Heilvorkommen natural healing resources
Heilwasser bzw. Thermalheilwasser bzw. Thermalwasser spa water
Hemmschwelle inhibition
Herbstfest autumn / harvest festival
Heubiosauna organic hay wrap/sauna
Entered by: Paula Price
HF-Gerät heart rate monitor
Hier kommt jeder auf seine eigenen Kosten There's something for everyone here
Entered by: Steffen Walter
Hochleger High (alpine) pasture
Hofübernehmer new farm owner
Entered by: Rowan Morrell
Hofbeamter Court Official
Hofschenke bar room
Holzstube wood-panelled sitting room
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search