This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Tourism & Travel Translation Glossary

German term English translation
wir haften im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen we shall be deemed liable in accordance with the statutory provisions
Wir sind gerne für Sie da! we\'re happy to serve you
Wirteprüfungskommission licensing commission
Wirtschaftsbereich operational areas
Wirtschaftsdienst (hotel) housekeeping (activities)
wirtschaftspolizeiliche Bestimmungen licensing laws
Wirtschaftsstandort business location
Wirtshaus-Romantik (rustic) tavern romanticism (atmosphere)
Wissenswertes discover the history of...
Wohlfühl-Schwebeliege relaxing floating couch
Wohlfühldusche luxury surround shower
Wohlfühlhotel wellness hotel
Wohlfühloase relaxation area / recreational area
Wohlfühlpension Feel-good pension/B&B
Entered by: Paula Price
Wohnecke living room area
Wolken von Wohlgerüchen Fragrant scents of the Orient wafting through the air
Entered by: Robert Kleemaier
Zahlgast Revenue passenger
Zahn um Zahn der Zeit entfliehen escape the daily grind cog by cog
Zapfengeld corking fee/corkage fee
Entered by: Elisabeth Moser
zünftige Jause hearty snack
Entered by: Steffen Walter
Zechenfest pithead festival
Entered by: Susan Madden
Zeitinsel snapshots in time
Zeitsparte date range
Entered by: Rowan Morrell
Zeltbühnen (covered) stages
Zimmerpass welcome pack
Zinspalais palatial rental property
Zinspalast palatial apartment blocks
zu überbringen to enchant with..
Zu- und Absetzungen Surcharges and Deductions
Zugpferd go a long way towards
Zukunftsträger Zukunftsträger (Jährlich vergebene Auszeichnung/Gastronomie)
zum Hof nach X to the farm in X
Zur Stärkung stoke up with...
Zuschreibungssituation the situation ascribed to
zwei Hauben von Gault Millau two Gault Millau chef's hats / toques
Entered by: Steffen Walter
Zwetschgenbrand im Kastanienfass gereift plum brandy aged in chestnut barrels
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search