The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Tourism & Travel Translation Glossary

German term		English translation
Stadtberge		the city's hills
Stadthotellerie		urban hotel sector/industry	gwm
Entered by: gwm
Stammgästemix		mix of regulars / regular guests	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Stamper		beakers
Startgeschenk		welcome gift
Station/Rayon (Restaurant)		section; area
Stationäre Reiseleiterin		holiday rep
Stern		brand name
Sternwanderung		converging walk
Stiefelstaat		Italy
stimmungsvoll		attractive
Stirngüsse		Ayurvedic Shirodhara treatment / forehead massage/herbal oil bath
Stockbettkoje		bunk bed cubicle
Strahlend schön		radiantly beautiful
Suhle		fango, mud bath
Sundowner		sundowner	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Superlative		superb excellence
Systemgastronomiebetrieb		chain of restaurants, also in-house caterer
Tag der offenen Tür		open day
Tag der Streitkräfte		Armed Forces Day
Tagesbetrieb		normal opening hours
teilhabenden		associate
Teilmassage		partial massage
teilweise in den Hang eingebaute (Eingangshalle)		partly built into the hillside	Amy Billing
Entered by: Amy Billing
Themenbuffet		themed buffet
Themensaunen		themed saunas
Thermalhalle		thermal baths
Thermenwelt		thermal waters [for advertising slogan]
Thermo-Frühstück		thermo breakfast
Tourismusanlage		tourist centre/resort/facility
Tourismusfachfrau HF		(travel and) tourism specialist
Touristiker		people in the tourism industry
touristische Bedingungen		conditions for tourists
Transferbaustein		transfer option
Trümmertourismus		"touring the ruins"	Joel Schaefer
Entered by: Joel Schaefer
Tribtrap		Tripp Trapp
Tschocherl		dive/hole-in-the-wall/watering hole/corner café
tuckern Sie gemütlich		chug along at a leisurely pace
Uhudler		Uhudler juice
unübersichtlich		difficult to navigate

• « Previous
• 1
• ...
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »