The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Telecom(munications) Translation Glossary

German term English translation
Netzpunkttarif network peak rate
Entered by: Steffen Walter
Netzwerkaufrüstung network upgrading
Entered by: Caitriona O'Callanain
Netzwerkverteiler network distributor
Nicht-Umsatz-Wertflüsse non-revenue value flows
niederratig low speed
Nummerngassen prefix ranges
Entered by: Steffen Walter
Nutzkanal bearer channel
Ohrbügel Earpiece
Partagierung channel sharing arrangement
Partnerleiste multi-line display
pegeldurchgangshäufigkeit level crossing rate
Pegelverlauf signal strength gradient
Pegelversorgung Supply/provision of field intensity. Signal level.
Planungsrichtlinien planning guidelines
PON PON (Passive Optical Network)
Entered by: Wolfgang Pfann
Portdichte port density
Portieren transfer
Prüfsummenbildung checksum calculation
Prüfton verification tone
Preis-Kosten-Schere price-cost gap
probeseitig test run
Entered by: Rolf Keiser
Projektskizze project outline
Protokoll protocol
Querkennziffer internal code
Querleitungsnummer Crossline number
Randzone periphery
Entered by: Olaf Reibedanz
Rangier- und Schaltarbeiten routing and switching tasks
Rat auf Draht Youth Hotline
Entered by: Darin Fitzpatrick
Rauschfahne noise tail
Entered by: jccantrell
Rückflussdämpfung return loss
Entered by: Paula Price
Rückfrage call back/query
Entered by: Sebastian Witte
rückkanalfähig reverse channel option/feature
Entered by: Caitriona O'Callanain
Rückschluss tracing back
rückspielleitungsverbindung return sound transmission link
Rückwegsignale return path signal(s)
Entered by: Paula Price
realisierungsbedingt for implementation reasons
Rechtsprechung case law
Entered by: Rowan Morrell
Referenzobjekt; Investitionssicherheit reference object; safe investment
regionale Auseinanderschaltung regional variations
Relaisstellensteuerung relay station control / repeater control
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search