The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

German term English translation
Drachengleiter hang glider
Drückjagd Flush out
Drehgleichgewicht Rotational balance
Drehgriffschaltung twist grip shifting
Drehkarussell roundabout
Entered by: Hilary Davies Shelby
dressurliche Durchlässigkeit throughness (dressage)
Drucklufthorn air horn
durch die kurzen Wege short green-to-tee distances
Eckball herausholen to be awarded a corner
Edelhelfer domestique
Entered by: Joe Tamblyn
Ehrenamtstour Volunteers Tour
Ehrenspielführer honorary captain
ein bisschen gedopt chemically enhanced
ein Fall für is perfect for
Entered by: Hilary Davies Shelby
einen optimalen Zugriff auf das mitgeführte Material provides easy access to the equipment on/ in the belt
Entered by: Louise Mawbey
einen sauberen Wettkampf abliefern to compete fairly
Einfaßband binding(s) [in reference to nets, etc.]
eingemustert prepared
Einlagespiel exhibition game
Einsatzprämie appearance money
Entered by: Edith Kelly
Einstiegschutz safety bar/lever
Einzelzeitfahren Individual time trial
Entered by: Gary Raymond Bokobza
Einzug (direct) qualification
einzug The 4 teams battle it out for a place in the finals
Eiskomplet ice skate (& boot)
Eisstockbahn ice stock sport rink/Bavarian curling rink/ice stock track
Elfmeterschiessen penalty shootout
Elite-Peleton elite peleton
Entfaltungsmetern meters of development
Entmüdungsbecken relaxation pool
Entered by: Fiona Busfield
Entwicklungsreize developmental stimuli
Er wird dort sukzessive aufgebaut He will be built up (promoted, trained) step-by-step (systematically)
Erdgänge grabendes Tier burrowing animal
Ergebnisheft (final) result(s) booklet
Ersteintritte initial entries
Es würden zwei Klubs mehr die Hand aufhalten Two more clubs would put their hands out
Eschenkern ash wood core
Etappenziel stage finish
Fachsportlehrer P.T. Instructor / Sports Teacher / physical education teacher
Fachsportleiter specialized sports instructor
« Prev Next »

Your current localization setting

Maltese

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search