This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

German term English translation
Schaftmaßverfahren Stock fitting process
Scheiben washers or spacers
Scheibenbeleuchtung target lighting/illumination
schieben (in hockey) push
Schlaffseil slack rope
Schlagqualität shot quality
schläft die Konkurrenz nicht the competition won\'t be twiddling their thumbs
Entered by: Yuu Andou
Schläge schlagen (Windsurfing) make runs
Entered by: David Seycek
Schlepplift tow lift
Schlittelplausch sledding party
Schneereifen snow tubes
schneiden (Fussball) swerve (in a football context)
Schnell-Schuss-Strecke downhill piste
Schnellkraft explosive strength
Schnuppertauchbecken try-dive pool
Schnuppertennis tennis taster sessions
Schrank (in a German sauna) locker
Entered by: Rowan Morrell
Schrittarbeit exercise at walk
Schuhtablare shoe racks
schulmäßiger Kopfball textbook header
Schulterwurf over-the-shoulder: a bombing technique
Schwebetrab floating trot
schwer anspielbare Grüns greens with difficult approaches
Schwimmabzeichen in Bronze (German) bronze swimming certificate
Schwung (parallel) turns
Schwungformen: way of skiing/ skiing technique
Entered by: Paula Price
Seemannsgriff cross-chest carry (hold)
Seilschwebebahn cable car
Sesselrad armchair bike
sich tummeln (were) cavorting (on the field)
sicherheitsbeeinträchtigend who pose an evident safety risk for the event
Sichtungslehrgang trial (tryout)
Signalreiten signal riding
Ski heil Good skiiing!
Skicracks ski aces
Entered by: Douglas Arnott
Skihauptschule/Skigymnasium ski academy
Skischleifen Tuning
Entered by: Bernd Lüecke
Skischuhheizung heated boot racks
Entered by: Kathi Stock
Skizirkus ski business; ski world; ski circus
Skizwerge kids
Entered by: Douglas Arnott
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search