The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Science (general) Translation Glossary

German term English translation
Stoffstrom rate of usage/flow of material
Taster pushbutton sensor
Taststellen tactile receptors
Trocknungsverlust loss on drying
Umfassung(en) enclosure(s)
Umkehrsatz transmission/reversal system
unter einem Dach vereinigen unify / unite / integrate under one roof
Unterspeicher sub-memory
unverdünnt undiluted
Ursuppenmolekuele primordial soup molecule
verdichtete Datenbasis consolildated data (set/pool)
Verendungsrate death rate
verflusen pick up/attract lint/fluff
Entered by: Michele Fauble
verkörpern represent, embody
Verortung positions
Verschleiß Trockenmitteleinsatz wear of desiccant tray
Verschmutzungsart kind of grime
Verschneidung blending
Verteiler eingezogen durch distribution retracted by
Vorbetrieben pre-production (items)
Wadenstechern stable fly
Wegleitung instructions
Wehrmessungen weir-flow measurements
weiter aufgewertet. further enhanced
Wiederkäutätigkeit ruminating activity
wirklichkeitsrelevante Sachverhalte subjects that are relevant to the real world
Entered by: Gordon Matthews
Wissenschaft ist Irrtum auf den letzten Stand gebracht Science is fallacy updated....
Entered by: Jessica Klingberg
wissenschaftlich-technisch scientific and technical
wissenschaftlicher Angestellter scientific or academic assistant
wissenschaftlicher Mitarbeiter academic collaborator
Entered by: Steffen Walter
wissenschaftsadäquat adapted to suit the needs of science
Wissenschaftsstandort Deutschland Germany - hub of science and technology, Germany as a centre of scientific activity
wissenschaftstheoretische Programme approaches to scientific investigation
Entered by: Gordon Matthews
zitierfähig citable
zu Lehrzwecken for teaching purposes
zur Veranstaltung veröffentlicht published in/as part of the conference proceedings
Zusammenschluss der europäischen Forschungsförderungseinrichtungen *EUROHORCS* association of European research organisations
Entered by: Steffen Walter
Zustimmungskriterium consent criterion
Entered by: monbuckland
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search