The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English SAP Translation Glossary

German term	English translation
Verkaufsauftrag	sales order

Version des Einbaues	Version of implementation

Vertragskontokorrent	contract accounts receivable and payable

Vorabeinstellung	default value

vorbei programmieren	to bypass	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Warenempfängerstammsatz/Werksstammsatz des Lieferwerkes	Ship-to party master record/(plant) master record for supplying plant

Warenflussregeln	inventory flow rules

was eine Identität und deren Attribute ausmacht	what constitutes an identity and its attributes

Wechselkopierbuch	bill of exchange list	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
weniger über etw. als vielmehr über etw. führen	means making direct investments instead of (rather than) increasing exports

Werksfindung	plant determination (SAP) / site identification	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Wiederkehrgenauigkeit	consistency in recurring values

Wirkdatenbank	production database / operational database

ZTR	Zentrales Testamentregister

zurückführen	re-aligned