The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Psychology Translation Glossary

German term		English translation
etwas gleich bewerten		jump to conclusions, rush to judgment, make hasty judgments
Extinktionsbedingungen		extinction conditions
Fachpsychologin für Psychotherapie		professional psychologist for psychotherapy	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Fachstelle		center for
Familienaufstellung		Family Constellation	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Familienpsychologisches Gutachten zur Erziehungsfähigkeit und elterlichen Sorge		Family psychology assessment of parenting capacity and custody
förderlich gestalten		maintain
fördern		encourage
förderungsbedürftig		in need of extra support
Fehllokation		mislocation
Fermentengpass		enzyme deficiency
Findbuch		Quest-Book
formaler und inhaltlicher Gedankengang		thought process and (thought) content
Formalgedanklich grob geordnet		in terms of structure/form/patterning, thoughts loosely/barely/roughly ordered
Frauenambulanz		women's care center/centre
Fröbel Strohmatten		Fröbel mats
frühgestört		with/showing early onset impairment
Fremdbeurteilungsfragebogen		external assessment questionnaire
Fremdbild		how one is seen by others
Fremdladung		loading on a non-corresponding factor
Fremdrating		clinical assesment
Fremdurteil		rating or assessment by someone else; external rating or assessment
gängeln		patronize
Gedächtnistrainer		brain trainer
geistigseelische Behinderungen		mentally and/or psychologically disabled
gelockertes Denken		desultory thinking	Stephen Old
Entered by: Stephen Old
Geltung und Handhabung		validity and application	Rolf Keiser
Entered by: Rolf Keiser
Genusstraining		culinary therapy
gepoolte Streuung		pooled variance
Gesetzmaessigkeiten		principles
gesetzmäßig wirken		they come to govern our lives like rules
gesprächsorientiert (Psychotherapie)		conversation-based (psychotherapy)
Gesprächspsychotherapie		person-centered therapy	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Gestalttherapeuten		gestalt therapists / Gestalt therapists
Gestaltungsmotivation		Power motivation
Gestaltungstherapeut		expressive therapist / creative arts therapist	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte
gewaltbelastete Erziehung		quite violent upbringing; upbringing blighted by violence
grandios		having delusions of grandeur	Sonja Poeltl
Entered by: Sonja Poeltl
Gravidität negiert		denial of pregnancy
Grübelzwang		Obsessional Thoughts Or Ruminations

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »