The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Physics Translation Glossary

German term		English translation
Abstandsgesetz (Radioaktivität)		inverse square law
Akrothermen		acrato thermal spring
am Bandende		at the end of the line	dmesnier
Entered by: dmesnier
an partionierten oder durch Steigerungen beaufschlagten		partitioned or acted on by the growth/increase	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
auf Regelung nehmen		set to controlled/regulation mode	Inge Luus
Entered by: Inge Luus
Auffülldruck		filling pressure
aufgewendete Energie		Energy used
übertragen (Welle)		transmitted to
Übergang eines Elektrons aus einem angeregten Zustand in einen energetisch tiefer liegenden Zustand		transition of an electron from an excited state to an energetically lower-lying state	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Belegung		tiling
beliebig klein werden		(will be) arbitrarily small
Beschreibungskonzept		descriptive model	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Brechungsindexsprung		refractive index jump	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Bruchdehnung		elongation at break	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
Diffusionsgröße		diffusion value	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
doppelt polarisiertes Licht		double-polarized light
Dr. X protokolliert ein Experiment		Dr. X is making a record of an experiment
durchgehen		thermal runaway	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Effektivwertmessgerät für Rauschspannungen		RMS responsive noise voltage meter	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag
Eichboson		gauge boson
Fahnenachse		plume axis
Füllungsparameter		filling parameter
Gasglühkörper		incandescent mantle
gebundene Farben		object (perceived) color	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
Gegenstand der Modellbildung		in the process of being modelled	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
geht gegen P(theoretisch) für N nach unendlich		P (experimental) approximates P (theoretical) as N approaches infinity	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
gewöhnlicher Elektrizitätsverlust		usual charge loss
Gewicht, Gewichtskraft, Gewichtstück		weight, weight force, weighed object
Gitterkoppler, frustrierte Totalreflexion		grating coupler; frustrated total reflection	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Glimmsaumdicke		glow seam thickness
Grenzenergie		threshold of (kinetic/potential) energy	Mary Burdman
Entered by: Mary Burdman
großer apparativer Aufwand		relatively equipment-intensive/a relatively large amount of equipment will be required
grobe Fertigungsrückstände		rough process residues/process residue deposits
Grundschwingung (auch "erste Schwingung")		fundamental frequency
Haftreibungskraft / Gleitreibungskraft		static and kinetic friction
Hertzsche Pressung		Hertzian stress	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
hinein gebrochen		refracted (inward)
Hochfrequenzgitter		High frequency grid
in Abhängigkeit von		as a function of
Keimstelle		nucleation site

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »