This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

German term English translation
Motivstrecke photo series or spread;* subject series?
Nachdrehs retakes
Entered by: Astrid Elke Witte
nachfotografieren photographic reproduction
nachgestellte Fotos Derivative photos
Nebenbädertank auxilary, secondary tank
noch umzeichnen to be altered
Entered by: Rowan Morrell
ohne es auf Superlative abgesehen zu haben without reaching for the stars
optische Keile sensitometric [film] strips
Entered by: Astrid Elke Witte
Partikelmesstechnik mit digitaler Bildverarbeitung particle measurement technology with digital image processing
Entered by: Steffen Walter
Pausentransparent Intermission slide
photographisch begleitet accompanied with photographic documentation
Photoleitermaterialien photoconductive materials
Entered by: Astrid Elke Witte
photomechanische Verfahren photomechanical processing
Entered by: Astrid Elke Witte
Photoresistlacke liquid photo resist
Prachtband luxury edition
Prozeßkamera process camera
Entered by: Astrid Elke Witte
Rastereinheit grid unit
Rasterverläufe gradients
Rautenpunkt diamond symbols (points)
Reinzeichnung final artwork
Restlichkamera low light camera
Entered by: Astrid Elke Witte
Satzprogramm typesetting program
Schnürchenschrift joined-up writing / cursive writing
Schriften in Pfade umgewandelt text converted to outlines
Schriftsachverständiger handwriting expert
Entered by: Leon Hunter
schwarzmatt lackiert matte black coat
Schwärzungsmesser microdensitometer
Entered by: Astrid Elke Witte
Sekator (radial) secator
sich perspektivischer Unschärfen entziehendes Bildkontinuum a visual continuum which eludes fuzziness of perspective
Silbersalzfotographie traditional wet photography
Entered by: Joanne Parker
Slot slot
Spannmaske clamping masks
spannungsvoll dynamic (vivid/dramatic)
spiegelsymmetrisch mirror-symmetrical(ly)
Entered by: Steffen Walter
Standardschiene Standard rail
Standschatten shadow cast by the object / cast shadow
stegerkennung frame recognition
stimulierbar (Phosphor) excitable (phosphorus)
Entered by: Astrid Elke Witte
stofflich fließend flowing like material
Strichversion line art
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search