The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

German term English translation
GT/DT Gas turbine / steam turbine
HDD (horizontal directional drilling) steuerbare Horizontalbohrtechnik
Entered by: John Jory
Hierarchisch aufgebaute Verriegelungen Hierarchically set up (or assembled) interlocks
Hochleistungskammermischer heavy duty chamber mixer
i.w. primarily
im Rahmen gewisser Schwankungen (has remained) more or less constant
Entered by: roak
Kavernenkopf well head
löschen, Löschkontrolle unloading
Entered by: Marc Svetov
Medienbeaufschlagung final sealing against the media
Meldungen anliegen signals/messages are present
Entered by: John Jory
Minderdeckung minimum cover
Mineralölwirtschaftsverband Association of the German Petroleum Industry
Entered by: Sabine Winter
Mobilität. Immer und überall. We keep you mobile
Mt. million metric tons
nachgelagertes Tankstellennetz downstream petrol station network
Nachnehmen und Schneiden des Seiles slipping and cutting of the drilling line
Netzentwickler retail network developer
Niedere Alkylaromaten lower alkylated aromatics
Entered by: Peter Zauner
Notgradient reserve/stand-by/backup
Entered by: AmiHH
Nutzungs- oder Abnutzungsvorrat useful life contingency / wear-and-tear contingency
Ofenrohren furnace pipes
Entered by: Edith Kelly
oTS (organische Trockensubstanz) ODS (organic dry substance) / ODM (organic dry matter)
Entered by: Christine Lam
Peilwerte dipping levels/values
Entered by: Marc Svetov
Platformat platformate
Entered by: Edith Kelly
Pulver-Abrollbehälter roll-off powder container
PV (Dampf) pore volume (vapour)
Reduktionsöl reduction oil
Riechrohr sensor pipe
Rohrgraben pipe trench
Sauerwasser sour water
Entered by: Edith Kelly
Saugwagen pump truck
Schadensereignis incident
Entered by: Ben_
Schichten ölhaltigen Gesteins reservoir rock
Singularität singularity
Standfestigkeit auf Glasplatte non-slumping
Störstoffabscheidung separation of foreign[non-organic] matter
Entered by: Christine Lam
Stützgranulate proppants
Entered by: roak
Sumpfablauf sump drain
Entered by: Edith Kelly
Temperaturzwängung thermal expansion forces
theoreteschischer Vollauslastung theoretical full capacity
Entered by: Willem Wunderink
« Prev Next »

Your current localization setting

Maltese

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search