The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Other Translation Glossary

German term English translation
Sabotage (die), in a criminal fire situation Arson
Sanitärbereich sanitary facilities
Saphirglas sapphire glass
Schemel foot stool
Entered by: Dr Andrew Read
Scherenleiter concertina ladder
Schild visor
Schmutzlinien dirt streaks
Schnupper-Abo trial subscription
schulautonom school[-]autonomous
schulden (in this context) to be (legally) responsible for
Schutzobjekt item (of property) to be protected
Schweißhundrasse bloodhound breed
Selbstaufstieg ascending the rope
sexuelle Disziplinierung sexual disciplining
SF-Schutztasche (Schutzfolie-Schutztasche) clear pocket; stock sheet
Entered by: Rowan Morrell
SFI - Schweissfachingenieur certified welding engineer
sich ergänzen build upon one another
Entered by: Elizabeth Niklewska
sich verkanten to catch an edge
Sozialauswahl treffen to distinguish on the basis of social status
spannungsbehaftet energised
Spiegelanker-Kette flat anchor chain
Entered by: Janet Muehlbacher
spiritus Rektor guiding spirit
staatsanwaltschaftlich district attorney
Starke Stücke power(ful) pieces
Statt vieler: ... in place of many
Steckübung fine motor exercises / activities
Stirnplatten front plates
Entered by: Astrid Elke Witte
Strass-Ringe zirconia rings
Stricher hustler; male prostitute
Strolchenfahrt joyriding
Studien- und Leistungsangelegenheiten Academic and Management Affairs
Entered by: HeliCo Tercüme
Sturmflutscheitelstände storm tide high water mark
Such- und Finderwillen inclinations as a tracker and retriever
tatsächliche Forscher ...engaged in active research
Taucherverlängerung diver('s) extension
Technologiepraktikum technology internship
Ueberlieferung ( in this context) history of origins
unsere besonders kreative Seite Just look how creative we can be
Entered by: Elfi Hasenbeck-Laras
untaschätzen dialect (unterschätzen) = underestimate
unter Berücksichtigung des (üblichen) Legitimations-Verfahrens providing/giving the (normal/usual) proof of identity
« Prev Next »

Your current localization setting

Maltese

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search