The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Military / Defense Translation Glossary

German term		English translation
S 1		Personnel officer / S 1
Sanitätsgefreiter		Lance Corporal (Medical Corps)	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Sap (Sappeure)		sappers	Erik Macki
Entered by: Erik Macki
Schaller		sallet
Schein		discharge paper
schiese		clearing
Schirrmeister		car pool officer
Schleppzielanlage		towed target system/mobile target system
Schreib- und Sprechfunker		radio teletype operator and voice radio operator
Schussapparat		(captive) bolt gun
Schussfreiheit		free (or clear) field of fire; standing permission to shoot
Schusskreis		shot group / grouping
Schusswaffe		projectile weapons
schussweit/Schussweite		range of a gun or projectile	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Schutzbereich		privacy level	Peter Zauner
Entered by: Peter Zauner
schwere Panzerbüchse		Heavy anti-tank rifle
Selbstanbieter (espionage)		walk-ins (volunteers)
Selbsteinnebelung		Self concealing smoke screen
setzt um		explodes	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
SG		Soldatengesetz (Soldiers' Act)
Sicherungs- und Wachsoldat		security and guard duty
Sicherungssoldat		security service/soldier
Sichtwetterflab GWA (Grund- und Weiterausbildung)		good weather anti-aircraft defence, basic and advanced training	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
SM		Schutzmaske?
Spannbackenaufsatz		chuck jaw insert
Spannvorrichtung		cocking mechanism	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
Speicher-Meßuhr		storage or memory dial micrometer
Sperrfort		rampart	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
Sperrkarte		stoppage card
Spezialaufgebotszettel		special order(s); special duty (papers, slip, etc,)
Spitzenverwendung		high-profile assignment
Sportfördergruppe		team of sports champions
SS-Untersturmbannführer		major in the SS	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
SS-Untersturmführer		2nd Lieutenant in the SS
ST/STAMKPHUS IV		Staff / Root Company NCO Academy IV
Stab		staff / command
Stabsdienst		staff duties	Sibylle Gray
Entered by: Sibylle Gray
Stabsdienstsoldat		Clerical staff
Stabsgefreiter		Staff Lance Corporal
Standortkommandant		Port Commander

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »