The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Military / Defense Translation Glossary

German term English translation
Geschossfahne bullet jacket fragments
Geschossvorlage cartridge wad jam
Granatwerferschütze mortarman
Entered by: Olaf Reibedanz
Griffeklopfen rifle drill
Entered by: Kathi Stock
Großsignalfestigkeit strong signal immunity
Entered by: Steffen Walter
Großverband large formation
Entered by: Steffen Walter
Grobnetz dirty power (network)
Grundbetrieb in peacetime
Entered by: Marcos Zattar
Grundwehrdienstleistender conscript (in basic military service) or draftee
Grupenfuhrer Lieutenant General
Gurtgliedableitung Belt link deflector
Entered by: Walter Redfern
Gutachten fuer Nichtverlassen von Sperrgebiet Appraisal for the containment of projectiles within the training area
Haltepunkt point of aim
Haupt-Fla-Einsatzstand main anti-aircraft control unit
Entered by: Ronald van Riet
Hauptgefreiter Able Seaman
Hauptstück section
höhenrichtbare Masse (HRM) elevating mass
Hörsaalleiter chief instructor
Heeresunteroffizierschule IV German Army NCO Academy IV
Help with sentence please Die Halteklappen halten die Geschosse
Hinterhangstellung reverse slope position
HptFw master sergeant (US) - Warrant Officer Class II (UK)
Hptm u. KpChef Kompaniechef
im abgesessenen Einsatz dismounted deployment
im Felde in the field
in Flugrichtung voraus in flight direction
Entered by: Thayenga
Inbetriebnahme der Richtfunkkabine operational preparation of the radio cabin
indirektes Richtverfahren indirect laying method or indirect method of laying
Inspektion company
Inspektionschef Company Commander
Entered by: Sibylle Gray
Instzug (Instandsetzungs-Zug) maintenance support platoon
Entered by: Steffen Walter
Jägerbataillon infantry battalion
Jg Jäger (österreichisches Bundesheer)
K.T.K.A. combat group commander's adjutant
k.u.k. imperial and royal
Kadett-Stellvertreter cadet officer's candidate
Kameradenkreis peers
Kampfmittelerkunder explosive ordnance reconnaissance personnel
Kampftechniker Battle technician
Kampfuniform (mil.) combat uniform, battle uniform
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search