The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Military / Defense Translation Glossary

German term		English translation
Ergänzungsabteilung		(local) army recruitment office
Erinnerungsurkunde		commemorative certificate	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Erkundergruppe		reconnaissance group
Ersatzreserve		training reserve or replacement reserve
erstverpflichtete Soldaten		soldiers serving their initial enlistment
EZ/AZ/PZ		process of testing, training and certification	Dr. Andrew Hudson
Entered by: Dr. Andrew Hudson
Fahnengruppe		banner collection / display
Fahnenpatin		Godmother of the Regimental Colours
Fahrer Knotenvermittlung		operator for junction center/nodal exchange
Fallanlage / Fallturm		drop tower facility
Fallschirmabsprung (FSA)		parachute jump/descent / bailout / bail-out	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Fähnrich der Reserve		reserve officer cadet
Führungsoffizier		officer in charge
Fernkämpfer		distance fighter
Fernschreibmeister		senior teletypist
fiel an der Front		was killed in action
Fix Tasks		fixed/set/predefined tasks
Flaggenschuss		To the last salute
Fleck halten		hit the (right) spot	Jessica Klingberg
Entered by: Jessica Klingberg
Flgr. Abw. Trupp		air defense gun section / air defense squad / air defense gun crew
Fliegerfaustkanonier		air defence gunner
Fliegerhorstgruppe		airbase group	monbuckland
Entered by: monbuckland
Flugabwehrregiment		Air Defense Regiment	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
Flugzeugführerschein		Pilot's license	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
Flugzeugmuster		aircraft type
Fourier		Quartermaster Sergeant
Fristenarbeiten		routine servicing
Fristenheft		checklist for (proper and timely) maintenance	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
FSB - Feststellbremse		parking brake	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Fundmunition		uninspected stored munition\"
Gardebataillon		Guard Battalion (Austrian)	Clive Phillips
Entered by: Clive Phillips
Gebirgsjägerausbildung		mountain and ranger training	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Gebirgspioniere		Mountain Combat Engineers
Gefechtsaufklärungsmittel und Ortungssystem		battle reconnaissance methods and positioning system	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Gefechtsstand-Betrieb		command post operation
Geheimschutzabkommen		Agreement for the Security of Information	Hannah Gunasingh
Entered by: Hannah Gunasingh
Gemischtes Flugabwehrlehrregiment		Combined Air Defence Training Regiment	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Gen. d. Schn. Tr. b. Ob. d. H.		General der Schnellen Truppen beim Oberbefehlshaber des Heeres	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Geräteschütze		gunner/grenadier
Geschlossene Einsatz		Using the entire [unit]

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »