The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Metrology Translation Glossary

German term		English translation
rückbaufrei		no dismantling required
Rückführung auf nationale Normale		traceability to national standards (recalibration to national standards)
Reduktionen		reducers
Reedkontaktstecker		(dry) reed switch, plug-in type
Reitstockpaare		pair of tailstocks	Samira Goth
Entered by: Samira Goth
Resthärtekontrollgerät		residual hardness meter	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
richtungsgemittelt		directionally averaged	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Rundlaufpruefdorn		concentricity test plug gauge	Samira Goth
Entered by: Samira Goth
Sachverständige Stelle		Authorised body
Schleppabstand		tracking error
schnelltaktendes Objekt		rapid-cycling device
Schubrosette		push-on rosette
Sensorelement vs. Meßfühler		sensor element vs. probe
sensorfest		aligned to the sensor
Störkörper		obstructions
Strahlungseintrag		incident radiation	Michael Watson
Entered by: Michael Watson
taktile Punktaufnahme		records points by touching them	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
Testleck		calibrated leak	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Transmitterspeisegerät		transmitter power supply
v.E.		of the terminal value	Arne Marko
Entered by: Arne Marko
Verstimmung		imbalance
Verwendung einer Ausstattung zur Verbrauchserfassung		use of equipment for metering	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
Volumenmessteil		volumetric flow meter
Wandersehnenmethode		Wandersehnen method	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
Wechselmimik		versatile design (of the milling head)
Zentralfarbe		central color	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
Zielfahren		homing (function)

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2