The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Instruments Translation Glossary

German term English translation
Hals-Organmesser dissecting knife
Handbereich area around bed within patient's reach
Entered by: Steffen Walter
Handsiebe hand surgery (instrument) tray / instrument tray for hand surgery
Hauptwasserleitung in 3⁄4” 3/4" water main
Hauptzugrichtung principal axes of tension
Höhenausrichtung to adjust to the correct height/obtain the correct height adjustment
Entered by: Dr. Codrina Cozma
Heilbehelfe therapeutic appliances
Heliumheber liquid helium transfer tube
Entered by: JSolis
HF Läsionsteil RF lesion module
Hinterstrang-Stimulator-Implantation implantation of spinal cord stimulator
hochgepulst high peak power pulsed
Entered by: Rowan Morrell
hochinstalliert heavily developed
Entered by: Steffen Walter
i.T. und a.T. \"in text\" and \"outside text (area)\"
Entered by: Dr Sarai Pahla, MBChB
IAF-MAF- und FF-Technik IAF-MAF-FF technique (initial apical file, master apical file, fine file technique)
Entered by: Rowan Morrell
Indikation zu stellen to establish an indication
Infusionmaten Infusion pumps
Infusionshalter drip stand
Infusomat Infusomat
Innenlumen inner lumen; internal lumen
Entered by: Rowan Morrell
Instrumentensiebeinsatz instrument tray
instrumentieren instrumentation/instrumented
Instrumentierkanal instrumentation channel
Isolationscreme isolation cream
Jojo-Modus (in medical imaging) cine-loop
Entered by: John Bishop
kalibriert seine Leistung direkt an der Glasfaseraustrittsstelle measures its power directly at the output of the fibre-optic cable
Entered by: Rowan Morrell
Kaltentnahmestelle cold water POU
Kameravorbereitung camera fitting/connection/facility
Entered by: Yuu Andou
kammerwinkelgestützt angle-supported (anterior chamber lens)
kapilläre Einführkanal capillary (inlet) channel
Entered by: Rowan Morrell
Kappenfräsen acetabular reamers
Entered by: Martina Kilgo
Kapselsack capsular bag
Karpulen carpules
Karpulenhülse carpule sleeve
Entered by: Peter Zauner
Kastenmeißel box chisel
Entered by: Martina Kilgo
Kat catalyst
Kat. IB Cat. IB
Kathederverrundung catheter rounding
Katheterdrahtschneider cutter for the DASCOR catheter wire
Katheterschleuse catheter sheath
Kühlakku ice pack
Entered by: Astrid Elke Witte
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search