The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Instruments Translation Glossary

German term English translation
Führung (forceps) guide
Entered by: Rowan Morrell
Führungslinie pelvic axis
für Vorgaben des Trainings (for the purpose of) setting training targets
Feldeinblendung X-ray field collimation
Entered by: Lirka
Filliere diameter gauge
Entered by: David Tracey, PhD
filterhut filtering cap
Fingerspitzengefühl high precision; superior precision
Entered by: Rowan Morrell
Fixierungsbohrung fixing hole
Entered by: Martina Une
FL Fachlabor (one possibility)
Flansch flange
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
Flaschen drainage bottles
Flaschenkreuz four-hook top / 4-hook top
Flügelkanülen butterfly cannula
Fließhäute membranes
Folienabroller film or foil dispenser
Folienschweißgerät Typ HAWO, fahrbar film welding machine HAWO type, mobile
Freifallstrecke free-fall segment
Funktionserde / Funktionserdung functional grounding
funktionssicher halten maintain operational reliability
Galerie equipment rail
Entered by: JSolis
Gasseite on the gas side
Entered by: Edith Kelly
Gebrauchs- und Anwendungshinweise instructions for use and application
gebrauchte (Elektrode) used (electrode)
Gefahr durch elektrischen Strom electric shock hazard
Gefahr für Sachwerte risk of equipment damage
Gefäßkoagulation vascular coagulation
gegeneinander isoliert mutually isolated
Entered by: Rowan Morrell
Gerätechargen lots / batches of devices
geschleift looped, connected in a loop
Gewebe "durchleuchten" illuminate tissue
Glasbruch MG 145 cullet
Glaspreisliste lens price list
Gleit- und Haltekraft dynamic and static friction
Entered by: Erik Freitag
Gleitbereich area of the bearing surface
Gleitverschlusstasche slide-seal bag
Granucol schwarz 20 sig with silicate binders
grösser-gleich greater than or equal to
grenzgängig borderline
Entered by: Paula Price
Gummi-Stegenden rubber crosspiece
Entered by: Yuu Andou
Haftzugproben samples for tensile adhesion testing
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search