The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Instruments Translation Glossary

German term English translation
Bodenwinkel base plate
Branchen (der Schere) (scissor) blades
Brennbahn focal path
Briefmarken postage stamp-sized; tiny
Entered by: Elizabeth Niklewska
Bronchoskopie mit starrem Instrument rigid bronchoscopy
Castor Buchse castor bushing
chargenbezogen on a batch basis
chronifizierung chronification
Custos Custos
Dabei Wartung am Monitoring gemacht performed maintenance
Dampfsterilisationsvlies sterilization wrap (for use in steam sterilization)
Darstellung von EDX-Spektren, visualisation/presentation of EDX spectra
Datenhalteakku data storage battery / data backup battery
Entered by: Steffen Walter
Deckenampel ceiling supply unit
Deckenversorgungseinheit ceiling supply unit
Defi-Leistungsabgabe defibrillator power output
Entered by: Paula Price
der die relative Position [...] zur [...] ermöglicht that makes it possible to set the relative position of X to Y
Entered by: Sebastian Witte
desinfiziert prepped and draped in the sterile fashion
Dexon-Einzelknopfnähte interrupted Dexon sutures
Diagnostikon Diagnostic aid
Dichtsitzrille seal seat groove / sealing seat groove
Distanzstrecke space/spacing
DM haltenden Ballonkatheter balloon catheter maintaining a consistent diameter of
Dom cylinder
Entered by: Benjamin Schmitt
Dosierverlängerung extension (piece)
Drahthaltezange Wire holding forceps
Drehimpulsgeber Encoder
Druckgrafik pressure diagram
Druckpelotte pressure pad
Druckstellvorrichtung pressure regulator
Druckunterstützung supporting [ventilatory] pressure
Entered by: Steffen Walter
Durchfluss eines Kontrastmittels during contrast medium flow
durchmikroskopie Transmitted light/transmission microscopy
Durchreicheautoklave pass-through autoclave
Durchsteckschlüsse box locks / box-lock mechanisms
Entered by: Uta Kappler
Dynamiktreppe dynamic step wedge
echoverdichtet echo(-)dense
Eckenproduktion single-source manufacturing/production
Entered by: Steffen Walter
Eckgrößen key-parameters
Eichung gauging
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search