This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Health Care Translation Glossary

German term English translation
Voltarensalbenverband Voltaren
Volumenausgleichstrichter volume-compensating funnel
Volumenmangel hypovolaemia
vorbehaltlich allfälliger Nachrechnungen subject to any recalculations
Vorder- und Hintergrunddienst on-duty and on-call physician
Entered by: roak
vordere Augenabschnitte anterior eye segments
Vordergrundbereitschaftsdienst primary on-call service
Vordrucksatz self-copying form
vorgeschichtlich Past history of..
Vorleisterbereich suppliers of medical and pharmaceutical products
Vorpraktikant pre-intern
Vorschriftenwesen regulations/regulatory procedures
Vorsorgeklinik Preventive medicine clinic
Vorsorgekur prevention treatment at health resort
Vorsorgeunternehmen seller of pension plans
vorstationäre Behandlung (outpatient) treatment prior to admission
Wahlarzthonorar fee for private physician
wahlärztlich Collection agency for services rendered by free-choice physicians
Wahrnehmungspräferenz cognitive preference(s)
Wandung wall
Wannenkörper body of the tub
was man heute machen kann what we have today, current state of the art
Wassertreten (Kneipp) water-treading
Wechselweichwandinnentrichter soft-wall funnel-shaped sleeve
Wegepauschal mileage allowance
Weißfärbung pallor
weit gespreizt widely spread
weiterbehandelnder arzt the doctor continuing the treatment
weiterbehandelnder Arzt referral doctor/physician
Weiterbildungsassistent resident
Weiterbildungsermächtigung accredited to lead residency training programs
Weiterbildungszeugnis advanced/ further training certificate
Wellnesskur Spa/detox/"wellness" therapy
wenig nässende Wunden slighly oozing wounds
Entered by: Martina Keskintepe
Werkschule school for applied arts
Wie wurde ausgewertet? Evaluation details
Wiener Patientenanwaltschaft Office of the Healthcare Commissioner
Entered by: Rowan Morrell
Winkelskala angle scale
Wirbelsäulenfehlhaltung abnormal spinal posture
wird der Würde des Patienten nicht gerecht does not respect the patient's dignity
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search