This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical (general) Translation Glossary

German term English translation
Abtragung (here) resection
Abtragungsebenen resection margins
Abträger supports
Entered by: Ana Krämer
Abundantien abused substances
Abwachsen Waxing; (Application of bone wax)
Entered by: Bettina Grieser Johns
ABWS = Abwehrspannung guarding
AC-Gelenksprengung acromioclavicular separation
Entered by: Sabine Akabayov, PhD
Acetabulum vs. Pfanne Acetabulum vs cup
Entered by: Sonja Poeltl
Achillessehnengrube Achilles tendon groove
achirurgisch non-surgical
Achsenstoss Axial compression test or axial loading test
Entered by: Christine Slattery
achsgekoppeltem Knie fixed-hinge knee
achtstraliger fuß eight-toed foot
acinoperipher peripheral acinar/ peripheral acinous
Actinomycesdrusen Actinomyces sulfur granules
ad 2. CR second complete remission
ad C/P: kein Infiltrat No infiltration in posterior-anterior heart/lung X-ray
AD II (adenoids) AD (Obstruktions-)klasse II
add. add
Entered by: Hermien Desaivre
Additionsazidose high anion gap acidosis
Adduktionsbeugekontraktur adduction-flexion contracture
Adduktorensehnenansätze am Tibiakopf insertion of the adductor tendon at the tibial head
Adenomyosis uteri interna adenomyosis
Adeps obesity / overweight
AdL-Reg. Amt der Landesregierung (provincial government office)
Adnexabgang utero-tubal junction
Adnexlogen adnexal spaces
adominant non-dominant
Entered by: Bettina Grieser Johns
ADP-Pule dorsalis pedis arterial/artery pulse (DPA pulse)
adrenalen Regelkreises adrenal axis
Adrenalininhalation epinephrine or adrenaline inhalation
AE AE [adverse event], in this context
Entered by: Lirka
AE adenectomy, appendectomy
AER und BER Armeigenreflexe und Beineigenreflexe
Entered by: Ana Krämer
Aetzen mit Hoellensteinstift cauterising with a caustic pencil
AFA anastomotic false aneurysm, anastomotic pseudoaneurysm
affektiv vermindert schwingungsfähig affectively less vibratile
Affizierbarkeit affectability
Entered by: Evert DELOOF-SYS
AGK Allgemeine Gebuehrenklasse
AK - Außenknöchel lateral malleolus
Entered by: Steffen Walter
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search