The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Dentistry Translation Glossary

German term		English translation
Eigenfunktion		intrinsic function
Einbisse		overbite
Eindrehinstrument		insertion tool	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
eine begonnene Wurzelbehandlung		an unfinished/ incomplete root canal treatment
Einflächenfüllung		single surface filling
einflächig		single-surface	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
eingeschmolzen		abscessed	David Tracey, PhD
Entered by: David Tracey, PhD
Eingleiten,Ausgleiten		sliding in and out
Einkaufsgemeinschaft		buying group	Sibylle Gray
Entered by: Sibylle Gray
Einlagen		intracanal medication	Marc Svetov
Entered by: Marc Svetov
einnebeln		to envelop	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Einscheidung		encapsulation
Einschmelzung apikaler Granulome		liquefaction of apical granulomas	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Einsprossen		ingrowth
Einsuchtrichter		insertion funnel	Kelly Martin
Entered by: Kelly Martin
Einwandentkräftung		counterargument/in response to the objection
einwirkende Kräfte (dental context)		biting forces	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Elefantenfuß		planisher	Peter Zauner
Entered by: Peter Zauner
Entfernen von Fibromen		removal of fibromas	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Entformbarkeit		demoldability
Ergebnisqualität		quality of results
Fadenstärke (in dental surgery context)		suture size (USP)	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Faserverstaerkung		fibre reinforcement
Federlamelle		(flexible) lamella	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
feine Sandstrahlen		fine abrasion tools
Fernröntgenseitenanalyse		lateral cephalometric analysis/evaluation
Fernröntgenseitenbild (FRS)		cephalometric imaging	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
fest eingestellt		default; pre-programmed; pre-set	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
feste Zähne		firmly anchored teeth/implants	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
fibromatös veränderter Papillenanteil		papillary portion showing fibromatous changes
Fixiereinheit		fixative device/fixing agent (for bone tissue in surgery)	Stephen Old
Entered by: Stephen Old
Fixierrad		locking wheel	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
flächig		generously; liberally	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
flächig		in one piece	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Flüssigkeit vorlegen		to add liquid	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Flexiplastklammerprothese		flexiplast brace prosthesis
Flip-Flap		flip-flap procedure; Mathieu procedure	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
form- und kraftschlüssig		form-fit and friction-fit
Formkongruenz		consistency of form; harmony of form	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Freiendlücke		free end gap

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »