The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Cardiology Translation Glossary

German term English translation
Ventrikulogramm, Druckgradient ventriculogram, pressure gradient
verbacken with (massive) adhesions
Entered by: Steffen Walter
verdichtet [bei Ultraschall-Untersuchung] hyperechoic
Entered by: Lirka
Verlaufsechokardiographie follow-up echocardiogram/echocardiography/cardiac ultrasound
verlötet; Verlötung fused; fusion
verschlüsselt code specified
Verschlechterung der Belastbarkeit decreased (physical) performance/capacity/fitness; increased exercise intolerance
Versorgungsgebiet distribution area
Versorgungstyp Coronary artery distribution: Balanced
VES ventricular extrasystole
VHES, Vorhofextrasystolen atrial extrasystoles
vitales Myokard viable myocardium
vitientypischen without evidence of cardiac disease/no evidence of cardiac defects
Entered by: Erzsébet Czopyk
Vitium/Vitien (body) defect/s
Entered by: Samira Goth
Volumen(gabe) fluid therapy / infusions / volume therapy
Volumengabe fluid administration
von der Leiste aus via groin access
vorbefundlich pre-diagnosis
Vorbringen eines venösen Maschinendrahtes (SafetyNet) Venous cannulation of guide wire
Entered by: roak
Vorderseitenwand anterolateral wall
Vorderwand/Hinterwand des Herzes anterior wall/posterior wall of the heart
vorgeschaltet preceded by
Vorhof- und Ventrikelschrittmacherdrähte atrial- and ventricular pacing electrodes
Vorhofflimmern atrial fibrillation
Vorhofflimmern atrial fibrillation
Vorhofflimmern mit tachykarder überleitung atrial fibrillation with a rapid ventricular response
Entered by: Lirka
Vorhofohr atrial appendage
Entered by: Holly Hart
Vorhofpacen atrial pacing
Vorhofstimulation (Vorhof-stim.) atrial pacing
Entered by: Steffen Walter
Vorlast des Herzens heart preload
Vorlastsenkung preload reduction
Vorstellung in der THG-Konferenz Proposal in the TCV conference
VT VT (ventricular tachycardia)
VW Vorderwand
VW-Aneurysma anterior ventricular aneurysm
VZK Vitalzeichenkontrolle / control of vital signs
wachklar orientiert awake, alert and oriented
Wandeinwärtsbewegung inward wall motion
Wasserprobe water test
WBS abnormal wall movements
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search