The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term		English translation
fördersteif		pressure-resistant	Elise Hendrick
Entered by: Elise Hendrick
fein gewachsenes Holz		slow-grown wood
Feintakte		precision clock pulses
Fettschliff		grinding with grinding grease	Ana Krämer
Entered by: Ana Krämer
FH-Türen		fire doors
Filassen		sleeks / (fine) scratches
FJ		FJ = Finger-jointing
Flachlagen		flat layers
Flüssführungen		Flow guides
Flüssige Hartwachse		liquid hard wax	Peter Zauner
Entered by: Peter Zauner
Flies		wave control material / tethered wave control (wave reduction)	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Flies		cleaning pad
Floaten von TFT-Glas		floating (method for producing) TFT glass	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
Folgeaggregat		downstream machinery	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Folie stoßen		side-by-side application of film (panels)
Foliendisplays		display transparencies	Steve Yates
Entered by: Steve Yates
Folienhälften		film halves	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
Folienhinterspritzung		In-mould decoration
Folienverbund		composite foil
Formbautechnik		Mo(u)ld manufacturing technology/Mould making techniques
formgebundene Oberflächenbeschichtung		form-bound coating	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Formnest		mould cavity
Formpaßeinrichtung		mould location device/provision
Formstrang		forming line
Formteile aus Holz		profiled wooden parts
Freifräsungen		clearance milling	Elke Trautwein
Entered by: Elke Trautwein
Freigabe		clearance and approval
Frischholz		green wood
Furnierverlauf - Furnierbild		veneer grain, veneer pattern
FVK-Sandwich (FVK = faserverstärkter Kunststoff / Faserverbundkunststoff)		fibre-reinforced plastic (FRP) sandwich	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Garantiering		security ring
gattern		to cut on a gang saw, to gangsaw
geblockt oder gestiftet		sealed or perforated
Gebrauchsdauerdichtung		Lifetime seal
gecastete Monofolien		cast monolayer films
gegenpressen		counter-press
Gegenzug		stabilizing layer	Arne Marko
Entered by: Arne Marko
Gehausescharnier		case/casing/housing/enclosure hinge
gehippt		HIPped (HIP = hot isostatic pressing)	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
gehipt		HIPed

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »