The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Marketing / Market Research Translation Glossary

German term English translation
Allocationen rationing
als eine Art zu Leben as a life-style
als Partner vorstellen present as a partner
ambitioniert enthusiastic
Amortisations- und Gewinnzeiten time taken to achieve ROI
an die Hand nehmen take by the hand
an messefreien Tagen except during trade fairs/exhibitions
an uns binden to win the long-term loyalty of our employees
Anforderungsdimensionen (faces) two categories of requirements
Anforderungsprofil Profile of expectations
Angebots- und Auftragsphase proposal and contract phase
Angebotslücke gaps in the market
Angebotsservice gift service
Entered by: Patricia Will
angehimmelt adored
Angelegenheiten zur Geltung bringen (re)present matters
Entered by: Teresa Reinhardt
angemessen eingebunden kept informed; kept in the loop
Entered by: Rowan Morrell
Angeschnittene bled page
anknüpfen... an revert to
Entered by: Thayenga
Anleitung Instructions
Entered by: Paula Price
annahmegerecht appropriately
Ansprache appeal
Ansprache des Klients form of address / title
Aperozeit cocktail hour
apparatives Verfahren (der Beobachtung) computer-aided observation
Entered by: Hilary Davies Shelby
appellieren an stress / highlight/put forward/advocate
Applikationsberatung application consulting
Arbeitsformen modes of collaboration / processes / procedures
Arbeitszeitgestaltungen work-schedule schemes
Argumentationsschwerpunkte selling point / unique selling point
Argumente, die überzeugen compelling by design
Armstand Display stand
Entered by: Paula Price
AS-Service after sales service
Außenlochungen Outlier analysis
Entered by: Patrick John Burhorn
Auch heute noch können Sie vom Wirken und Schaffen Dieter Meiers profitieren. Even today, we stand to gain from Dieter Meier's influential contributions.
Entered by: Sebastian Witte
auch in Zukunft mit uns ein Bild machen for a picture-perfect future
auch und gerade particularly
Auf allen Ebenen kompetent Furniture that fits your every need
Entered by: roneill
auf Basis to use / to serve as a basis/ on the level of
Entered by: Ramey Rieger
auf den speziellen Anwendungsfall zugeschnittene Zusätze add-ons customised/tailored to the specific use case/application
Entered by: Steffen Walter
auf der ganzen Linie in every respect
« Prev Next »

Your current localization setting

Maltese

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search