The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Manufacturing Translation Glossary

German term English translation
Ablegeband placing belt/conveyor
Entered by: Ramey Rieger
Ersatzmaschendraht/Ersatzseparierrahmen replacement screen wire & replacement separator frame
in den Vordergrund treten become significant/important, come to the fore
"vorhalten" allow for
(Service)umlaufprozess service cycle
Entered by: Daniela Wolff
- -
Entered by: Steffen Walter
3D-Gefälle sloping design
Entered by: Heike Holthaus
60+2 HRC 60+2 HRC
A-Muster, B-Muster prototype and pre-series
a-schweißen und e-schweißen (oxy-)acetylene welding and electrowelding
Entered by: Christine Lam
Abfallgitter waste section
Entered by: Vlasta Jiranová
Abfüller packaging plant / contract packager / filling plant
Abgangsstutzen output socket
abgedeckter Schwelbrand concealed smouldering (UK)/smoldering (US) fire
Entered by: Steffen Walter
abgeschlossen (marking with indelible ink) sealed
abgesetzt eingestellt adjusted (slightly?) offset
Abladekante unloading edge
Entered by: Johannes Gleim
Ablaufbeziehung process sequencing
Entered by: Teresa Reinhardt
abluftgedrosselt with exhaust air throttling
Abnahmehalle inspection floor
Entered by: Emily Fabrycky
Absatz in der Belegung interruption in // shearing off of the lamination (layer) or coating
absicherung/Sicherstellen ensure/safeguard
Abspannkanal anchoring channel
absteckbar gaugeable?
Entered by: Ruth Wiedekind
Absteckbolzen locking bolt
abstecken ga(u)ge OR set
Absteckung ironing
Entered by: Barbara L Pavlik
Abstufungsregeln downgrading rules
Abtafeln decoil
Abtriebsflansch Driving flange
Abzweigung branches
als Pressure Point ausführen designed (to function) as a pressure point
als Pressure Point mit 2,5mm ausgeführt designed as 2.5mm pressure point
als Umsatz .... verbuchter Materialaufwand material costs of YYY booked as turnover at XXX
Analysenplatzsteuerung analysis point control system
anbilden add / append
Anbindung an Perlenkette connection with "Pearl Necklace Logistics"
Entered by: Parrot
Anfahrrest(e) start-up scrap
angabegemäß as notified, as specified
Entered by: Johannes Gleim
Angebotsspiegel product range
Entered by: David Hollywood
Next »

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search