The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Manufacturing Translation Glossary

German term		English translation
Tütenabgabeband		Bag discharge conveyor
TE (abbreviation) - department name?		technical development	Elizabeth Niklewska
Entered by: Elizabeth Niklewska
technischer Betriebswirt		technical manager
Teil der Produktion gasförmig entnehmen		to partially remove the products in gaseous form
Teil i.O.		First good part
Teilanlage		slitter line
Teilgenauigkeit		accuracy/precision	Thayenga
Entered by: Thayenga
Teilkomponente		subassembly
Teilprozeßvariantenbeschreibung		sub-process variant description
Teilumluftbetrieb		partial recirculated-air mode of operation
Temperaturlagerung		extended temperature exposure	jccantrell
Entered by: jccantrell
Teppichspannrahmen		carpet stretcher (frame) / tenters for carpets
Tiefe der Produktion		production intensity	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
Tiefziehstreifen		moulded plastic strips	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Tiegelauslastung		platen utilisation
Trafogarten (or Trafogaerten)		transformer site
Trafokerzen		transformer bushings
Transportkämmen		transport or shipping brackets	Ceri Marshall
Entered by: Ceri Marshall
Trägerkarton		outer package
Tränkerei		impregnating plant (or shop)
Trüblauf		cloudy/turbid flow
Trending		trending
Trenngrat		(mould) parting line
Trennkraft		separating force
trennungsfrei		flash-free
Trittrost		pressure setting attrition grid/screen
Trittschutz		foot guard
um 4 mal 90° schwenkbar		pivotable in 4 positions of 90° steps
UM-VA		environmental systems procedure
Umlauftag		circulation days
umstellen (Butzen)		bend back, fold back, cleat (slugs)
Umwälztechnik		circulation technology	Sibylle Gray
Entered by: Sibylle Gray
Unklarheiten abstimmen		clear up
unmittelbare Nähe unseres Werkzeugbaus zur Produktion		close proximity
Unruhebrücke		balance bridge	Bernd Lüecke
Entered by: Bernd Lüecke
Unstetigförderer		discontinuous conveyor
unter Ausnutzung der Toleranz		utilizing the permitted/allowed tolerance
unter Luft		under (compressed) air
Unterbrechungsmodul		cut-off module
Unterlappung / unterlappt		underlapping / underlapped / ship-lap / ship-lapped

• « Previous
• 1
• ...
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Next »