This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Manufacturing Translation Glossary

German term English translation
SBM (Sonderbetriebsmittel) Rebillable tooling
Entered by: Louise Mawbey
Schadenstisch rejects (reject parts) meeting/discussion
Schadmaterial damaged material
Schalenstreifen rokes, peeling ???
Schalterschluss Nachmittag window-closing time / closing time in the afternoon
Schattenkalkulation Shadow price calculation.
Schenkelmaß side dimensions
Schichtlinie layer line
Schienenhalterung rail mount
Entered by: Steffen Walter
Schiffchen (combustion) boat
Schimsen addition of a shim or shims
Entered by: Barbara L Pavlik
schlank lean
Schlauchwerkzeug extrusion head
Schleif- und Trenntechnik Grinding and separating technologies
Schleppkolben trailer piston
Schleppzähler drag indicator
Schleppzug sink drawing
Schleuse lock
Schleuse airlock
Schleusentür airlock door
Schmelzaggregate melting units / furnaces
Schmelztauchmasse hot-dip coating/hot-dip compound
Schmiermerker scratch pad memory
Entered by: Michael Harris
Schnüffelanlage sniffing leak detection system
Schnellspannsystem quick clamping system
Entered by: Ted Wozniak
Schonblech impact plate
Schraubleiste tapped strip
Schrägspritzdüse angled nozzle
Schulungsauftrag zum Anlernen training requirements
Schusslänge section length
Schusszahl shot count
Entered by: Joanne Parker
Schutzgasschweißen gas shielded arc welding
Schutzrecht intellectual property rights
schwärzen blacken / blackening
Schweißeignungsnachweis welder [welder's] certificate
Entered by: Steffen Walter
Schweißknoten weld node/s
schweißtechnische Prüfung weld testing
Schweißvorrichtung welding jig / fixture
Sekundärnormalien secondary standards
Selbstprüfer self-inspectors
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search